PPC3 · ID-TRAVEL

Travel Medicine

Travel Medicine

基層醫療口袋書 3e(第二批) · 頁 749-768

已複核部分流程未複核
尚未標記

臨床摘要

旅遊醫學的骨架是行前風險評估:旅人的免疫狀態、懷孕、共病、用藥,以及旅行的目的地、季節、天數、活動型態與住宿。別忘了 VFR(返鄉探親)族群——他們旅行時感染風險較高,且在 2011 年占美國赴北美以外出境旅客 >40%。

疫苗分三層:常規(COVID-19、Tdap 每 10 年、MMR、流感)、部分國家要求(黃熱病、流行性腦脊髓膜炎)、部分旅遊建議(A 肝、傷寒、小兒麻痺追加、B 肝、日本腦炎、狂犬病)。活性疫苗要間隔 1 個月。

旅遊者腹瀉的發生率在開發中國家前兩週可達 20–90%,多為 ETEC、3–5 天自限。輕症補水、中度加 loperamide(最多 48 小時)、重症才用抗生素。

瘧疾預防要依地區抗藥性選藥,且旅行前就開始吃(atovaquone-proguanil 1–2 天前、doxycycline 1–2 天前、mefloquine 2 週前)。回國後發燒要當急症處理,malaria 是最常見病因(約 20%),P. falciparum 可能致命。

行前評估與諮商架構 Pre-travel assessment p. 749-752

評估旅人:免疫狀態、懷孕、過去病史、用藥、心理健康、行為風險。評估旅行:距出發時間、目的地、天數、季節、飲食來源、計畫活動、交通工具(含郵輪)、海拔。

「通用防護」:行前風險降低諮商、常規與地區性疫苗、必要時轉旅遊門診。複雜或重大病史者應攜帶病歷摘要(含用藥、過敏,± ECG)。

飛航:注意酒精造成的脫水與宿醉;藥物放隨身行李、原包裝,針具與管制藥品備處方或醫師說明;帶急救糧食與 insulin、rescue inhaler、偏頭痛藥、NTG。血栓風險:長時間飛航(尤其 >4 小時)靜脈血栓風險增加 2–4 倍;所有人多活動、補水、做踝膝運動,高風險者穿壓力襪或單次 LMWH(單用 ASA 無效)。

時差:時差 >5 小時才會發生,向東飛較難調(「短的一天」),自然調整約每跨越一個時區 1 天;melatonin 0.5–3 mg 於當地睡前 30 分鐘服用,可先在家試用。胰島素:向東飛=天變短=胰島素需求減少,向西相反。

安全諮商:交通、飲食、水、蟲媒 Safety counseling p. 752-753

交通:車禍是美國國際旅客可預防死亡的首要原因;用合格駕駛與較大較新的車、繫安全帶、騎車戴帽。飲食與水:水需煮沸、化學消毒、商用瓶裝或氣泡水(連刷牙都用),避免冰塊;食物要熱、現煮,或可削皮。醫療後送保險:後送可達數十萬美元且多數保險不給付,建議投保涵蓋後送、當地醫療費用與既有疾病的保單。

Zika:孕婦或計畫懷孕者避免前往;女性離開疫區後 8 週內避孕與使用保險套,男性 6 個月。防蚊用 DEET 約 30% 或 picaridin 20%,衣物用 permethrin。

海拔:快速上升到 >9,000 英尺(含搭機)可用 acetazolamide 125 mg BID,出發前 1 天開始;副作用為感覺異常與頻尿。潛水:每天 1 潛後等 12–24 小時再飛,一天多次則 24–28 小時。

疫苗:三層建議 Immunizations p. 754-755

常規:COVID-19(旅行前建議接種)、Tdap 每 10 年、MMR(1957 年後出生者驗抗體或終生 2 劑)、流感(各地流感季不同,全年都建議)。

某些國家要求:黃熱病(赤道非洲與南美部分地區,亞洲沒有;嚴重不良事件約 1/100,000;WHO 與 CDC 已不需要每 10 年追加);流行性腦脊髓膜炎(撒哈拉以南「 meningitis belt」乾季,Hajj 朝覲必須)。

部分旅遊建議:A 肝(所有前往開發中國家者;1 劑可提供 94–100% 成人短期保護,6–12 個月後第 2 劑才有長期保護;年長、生病或免疫抑制者可加 Ig,接種於不同部位);傷寒(高風險國家或長期不潔飲食飲水;IM 每 2 年追加,口服 4 劑隔日、每 5 年追加,活性疫苗不可用於抗生素期間或免疫抑制者);小兒麻痺(曾接種者前往仍有傳染的國家前補一劑終生 inactivated booster);B 肝(流行區或可能接觸血液體液);日本腦炎(南亞、東亞或西太平洋流行季,停留 ≥1 個月或農村地區);狂犬病(洞穴、農村工作、露營、動物接觸,或在印度/東南亞/非洲停留 >1 個月且無法取得免疫球蛋白)。

霍亂、鼠疫、斑疹傷寒、炭疽沒有民用疫苗適應症。同一天可接種多種疫苗,但活性病毒疫苗需間隔 1 個月。

旅遊者腹瀉 Traveler's diarrhea p. 756

發生率:南亞、非洲、中東、墨西哥、中南美等地前兩週可達 20–90%;多數良性、3–5 天自限;最常見病原為 ETEC。

預防治療:bismuth subsalicylate 525 mg QID 可作為健康者短期預防(約 65% 有效;會造成舌頭與糞便暫時變黑);高風險者(IBD、嚴重共病、免疫抑制、使用 PPI)或高風險行程可考慮預防性抗生素(quinolone 或 rifaximin)。

治療:輕症以補液為主(湯、果汁;水瀉多時用口服補液);中度(每天 3–5 次、無發燒)補液+antimotility(loperamide 最多 48 小時)± 抗生素;重症(發燒、血便、黏液、每天 >5 次)抗生素+補液:ciprofloxacin 500 mg BID × 1–3 天(東南亞抗藥性高、懷孕避免),替代 azithromycin 1,000 mg 單次或 500 mg QD × 3 天。72 小時未改善要就醫。

瘧疾預防:選藥與時程 Malaria prophylaxis p. 757-759

風險依地區、住宿型態、季節、海拔與暴露時間而異;孕婦、軍人與返鄉的移民(VFR)風險較高。自我防護:DEET 20–30% 或 picaridin >20%(每 8 小時補擦)、長袖長褲、紗窗與 permethrin 處理的衣物與蚊帳。

選藥(依抗藥性、費用、副作用與懷孕狀態):

  • Atovaquone/proguanil(Malarone):1 錠 QD,出發前 1–2 天到回國後 1 週;無抗藥性問題,副作用為 GI、頭痛。
  • Doxycycline:100 mg QD,出發前 1–2 天到回國後 4 週;光敏感、GI、念珠菌;懷孕禁用。
  • Mefloquine(Lariam):228 mg 每週一次,出發前 2 週到回國後 4 週;東南亞有抗藥性;神經精神副作用(黑框警告),精神疾病、心臟傳導異常者禁用;孕婦可用。
  • Primaquine:30 mg QD,出發前 1–2 天到回國後 1 週;只用於 P. vivax;G6PD 缺乏與懷孕禁用。
  • Chloroquine:300 mg 每週,出發前 1–2 週到回國後 4 週;抗藥性廣泛;乾癬患者相對禁忌。
  • Tafenoquine:200 mg 每週,出發前 3 天到回國後 1 週;使用前必須驗 G6PD;兒童、孕婦與哺乳者不用。

返國旅客:發燒最要緊 Returning travelers p. 760-762

常見主訴:持續性腸胃症狀(10%)、皮膚病灶(8%)、呼吸道感染(5–13%,依季節)、發燒(最高 3%)。

暴露史:蟲咬、動物咬、淡水游泳、性接觸、生肉/海鮮/未殺菌乳製品。

發燒:旅行中與返國後發燒都需要緊急評估;malaria 是最常見病因(約 20%),P. falciparum 可能致命且常被漏診;P. vivax/ovale 可在數月後因 dormant hypnozoites 復發,即使有預防治療也一樣。其他要考慮 dengue、chikungunya、Zika、傷寒、病毒性肝炎、黃熱病、腦炎、急性 HIV、leptospirosis、rickettsia、schistosomiasis。

腸胃症狀:發燒合併結腸炎送糞便培養;上消化道為主考慮 G. lamblia、Cyclospora;免疫抑制或腹瀉 >10–14 天做 O&P × 3。呼吸道:持續或下呼吸道症狀要想到 legionella、流感、TB、COVID-19。

轉介:旅人或行程高風險/複雜 → 旅遊醫學;返國後生病且病情明顯或有任何診斷疑慮 → 旅遊醫學或感染科。

飛行前醫療評估 Preflight medical assessment p. 763-768

心血管:禁忌為最近 3 週內的 ACS/PCI、unstable angina、失償性 HF、有症狀的瓣膜疾病(飛行中 PaO2 下降)、嚴重心律不整。AICD 病人應要求手工安檢(金屬探測棒理論上可能誘發放電)。帶最近 ECG(PPM/ICD 需含與不含 magnet 的設定)與病歷摘要。機上氧氣適應症:NYHA class III CHF、angina、發紺型先天性心臟病、肺高壓/右心衰竭。

肺部:禁忌為近期氣胸與嚴重低氧。以室內空氣下 SpO2 判斷:>95% 不需要、<92% 需要、92–95% 依有無危險因子決定(危險因子:hypercapnia、FEV1 <50%、嚴重心肺疾病、肺高壓、近期因肺病住院、無法走 50 公尺、腦血管疾病)。居家氧氣者流速增加 1–2 L/min。

感染:活動性傳染性呼吸道感染(TB、肺炎、流感)與未治療的嚴重鼻竇炎不宜飛行;單純 URI 可考慮預防性去鼻塞劑(避免耳痛、眩暈甚至耳膜破裂)。神經:中風 <2 週、未控制的癲癇不宜飛行;偏頭痛可被飛行誘發,帶預防與救援藥。

其他:無合併症的懷孕 <36 週可安全飛行(DVT 高風險者仍需預防);開刀後等 2 週,單純腹腔鏡或大腸鏡後等 1 天。

數值與切點

指標數值頁碼備註
旅遊者腹瀉在開發中國家前兩週的發生率20-90 %756多為 ETEC,3–5 天自限
Bismuth subsalicylate 預防劑量525 mg QID756約 65% 有效;舌頭與糞便會變黑
Loperamide 使用上限48 小時756用於中度腹瀉
重症旅遊者腹瀉的 ciprofloxacin500 mg BID × 1–3 天756東南亞抗藥性高、懷孕避免
重症旅遊者腹瀉的 azithromycin1,000 單次 或 500 QD×3 mg756
Atovaquone/proguanil 的服用時程1-2 天前至 1 週後 —7581 錠 QD;無抗藥性問題
Doxycycline 瘧疾預防100 mg QD;1-2 天前至 4 週後 —758懷孕禁用;光敏感
Mefloquine 瘧疾預防228 mg 每週;2 週前至 4 週後 —758東南亞抗藥性;神經精神副作用(黑框);孕婦可用
Primaquine 劑量與適應症30 mg QD —758僅用於 P. vivax;G6PD 缺乏與懷孕禁用
Chloroquine 預防劑量300 mg 每週 —758抗藥性廣泛;乾癬相對禁忌
Tafenoquine 劑量與前提200 mg 每週;3 天前至 1 週後 —758使用前必須驗 G6PD
高山症預防125 mg BID753上升 >9,000 英尺前 1 天開始
時差 melatonin 劑量與時機0.5-3 mg751當地睡前 30 分鐘;時差 >5 小時才易發生
潛水後搭機的等待時間12-24 / 24-28 小時753每天 1 潛/一天多次
A 肝疫苗第 2 劑間隔6-12 個月754第 1 劑提供 94–100% 成人短期保護
黃熱病疫苗追加不需要 每 10 年754WHO 與 CDC 已取消定期追加;嚴重不良事件約 1/100,000
離開 Zika 疫區後的保險套使用期間8 週 / 6 個月 女性/男性753
需要機上氧氣的 SpO2 門檻<92 %(室內空氣)765>95% 不需要;92–95% 依危險因子決定
飛行時居家氧氣流速調整1-2 L/min765
無合併症懷孕可安全飛行的週數<36 週768DVT 高風險者仍需預防

表格

瘧疾預防藥物比較(原書表格重製) p. 758-759
藥物劑量服用期間重點
Atovaquone/proguanil1 錠 QD出發前 1–2 天至回國後 1 週無抗藥性問題;GI、頭痛;warfarin 與懷孕相對禁忌
Doxycycline100 mg QD出發前 1–2 天至回國後 4 週光敏感、GI、念珠菌;懷孕禁用
Mefloquine228 mg 每週出發前 2 週至回國後 4 週東南亞抗藥性;神經精神副作用(黑框);精神疾病與心臟傳導異常禁用;孕婦可用
Primaquine30 mg QD出發前 1–2 天至回國後 1 週僅 P. vivax;G6PD 缺乏與懷孕禁用
Chloroquine300 mg 每週出發前 1–2 週至回國後 4 週抗藥性廣泛;乾癬相對禁忌
Tafenoquine200 mg 每週出發前 3 天至回國後 1 週使用前須驗 G6PD;兒童、孕婦、哺乳者不用
旅遊者腹瀉的分級處置(原書表格重製) p. 756
嚴重度處置
輕度補液(湯、果汁);水瀉多時用口服補液
中度(每天 3–5 次、無發燒)補液 + loperamide(最多 48 小時)± 抗生素
重症(發燒、血便、黏液、每天 >5 次)抗生素 + 補液:ciprofloxacin 500 mg BID × 1–3 天;替代 azithromycin 1,000 mg 單次或 500 mg QD × 3 天
機上氧氣的判斷(原書 p765 表格照錄;92–95% 兩列依原書字面保留) p. 765
室內空氣下 SpO2建議
>95%不需要額外氧氣
<92%需要額外氧氣
92–95% 且有危險因子不需要額外氧氣
92–95% 且無危險因子需要額外氧氣

名詞

  • Visiting friends and relatives 返鄉探親旅人

    常指來自開發中國家的移民返國探親,旅行時感染風險較高,2011 年占美國赴北美以外出境旅客 >40%。

  • Traveler's diarrhea 旅遊者腹瀉

    多由 ETEC 引起,通常 3–5 天自限。

  • Enterotoxigenic E. coli 腸毒素性大腸桿菌

    旅遊者腹瀉最常見的病原。

  • Yellow fever 黃熱病

    部分非洲與南美國家要求接種;嚴重不良事件約 1/100,000。

  • Meningococcal vaccine 流行性腦脊髓膜炎疫苗

    撒哈拉以南乾季建議,Hajj 朝覲必須。

  • Malaria 瘧疾

    返國旅客發燒最常見的病因之一(約 20%),P. falciparum 可能致命。

  • Chemoprophylaxis 藥物預防治療

    出發前開始服用抗瘧藥並持續到離開疫區後一段時間。

  • G6PD deficiency 葡萄糖-6-磷酸去氫酶缺乏

    使用 primaquine 或 tafenoquine 前必須排除,否則會溶血。

  • DEET 待乙妥

    常用防蚊成分,旅行建議濃度約 30%。

  • Picaridin 派卡瑞丁

    另一種防蚊成分,建議濃度 20%。

  • Acute mountain sickness 急性高山症

    快速上升到高海拔造成的頭痛、噁心與不適,可用 acetazolamide 預防。

  • Jet lag 時差

    跨越 >5 個時區造成的失眠與白天疲倦,向東飛較難調整。

  • Low-molecular-weight heparin 低分子量肝素

    長途飛航高風險者的血栓預防選項;單用 ASA 無效。

  • Venous thromboembolism 靜脈血栓栓塞

    長時間飛航(尤其 >4 小時)風險增加 2–4 倍。

  • Ova and parasite exam 寄生蟲卵與蟲體檢查

    腹瀉超過 10–14 天或免疫抑制者需做 3 次。

  • Hypnozoite 休眠子

    P. vivax/ovale 在肝臟的休眠型,可於數月後復發。

閃卡

點卡面翻面;鍵盤可用 Tab 移到卡片後按空白鍵。

旅遊者腹瀉的抗生素何時用?劑量?
重症(發燒、血便、黏液、每天 >5 次):ciprofloxacin 500 mg BID × 1–3 天,或 azithromycin 1,000 mg 單次/500 mg QD × 3 天。
點一下翻面p. 756
四種瘧疾預防藥的開始時間?
Atovaquone/proguanil 與 doxycycline 1–2 天前、mefloquine 2 週前、chloroquine 1–2 週前、tafenoquine 3 天前。
點一下翻面p. 758
哪一種抗瘧藥使用前必須驗 G6PD?
Tafenoquine(primaquine 也需排除 G6PD 缺乏)。
點一下翻面p. 758
返國旅客發燒最常見的病因?
Malaria(約 20%);P. falciparum 可能致命,P. vivax/ovale 可數月後復發。
點一下翻面p. 760
A 肝疫苗打一劑就夠嗎?
1 劑提供 94–100% 成人短期保護;6–12 個月後第 2 劑才有長期保護。
點一下翻面p. 754
機上氧氣的 SpO2 門檻?
>95% 不需要、<92% 需要;92–95% 依有無危險因子決定;居家氧氣者流速加 1–2 L/min。
點一下翻面p. 765
高山症預防的劑量與起始時間?
Acetazolamide 125 mg BID,上升前 1 天開始(快速上升到 >9,000 英尺)。
點一下翻面p. 753
長途飛行的血栓預防?
所有人多活動、補水、踝膝運動;高風險者壓力襪或單次 LMWH,單用 ASA 無效。
點一下翻面p. 751

選擇題

先選一個選項,才會顯示對錯與每個選項的解說。

第 1 題一位旅人將前往東南亞 3 週,詢問瘧疾預防。下列何者正確?
A
Mefloquine 在東南亞有抗藥性,選藥時要避開
B
Chloroquine 是首選,因為副作用最少
C
Primaquine 可用於所有旅客
D
出發當天開始吃 doxycycline 即可
p. 758
第 2 題一位旅人在返國後 5 天發燒 39°C,去過撒哈拉以南非洲。最適當的處置?
A
視為急症,立即評估並做瘧疾檢查
B
先給退燒藥,兩週後門診追蹤
C
只有腹瀉才需要檢查寄生蟲
D
有吃預防藥就一定不是瘧疾
p. 760
第 3 題旅遊者腹瀉每天 4 次、無發燒、無血便。最符合原書的處置?
A
補液 + loperamide(最多 48 小時)± 抗生素
B
直接給 ciprofloxacin 500 mg BID × 3 天
C
bismuth subsalicylate 525 mg QID 治療
D
不必補液,只要止瀉
p. 756
第 4 題一位 70 歲 COPD 病人計畫長途飛行,室內空氣靜息 SpO2 90%。依原書建議?
A
需要機上額外氧氣,因為室內空氣靜息 SpO2 <92%
B
不需要,因為只需針對居家已用氧氣者調整流速
C
不需要,因為 >95% 才需要評估
D
先做 CT 再決定
p. 765