SC4 · ONC-PALL

臨終照護

Care at the End of Life

Saint-Chopra 臨床手冊 4e · 頁 30-41

草稿・未複核部分流程未複核
尚未標記

臨床摘要

本章談住院中的 end-of-life care:約 50% 的美國人口最終死於 acute care setting,照護必須涵蓋身體症狀、心理與靈性層面,必要時拉 social work、spiritual care 進團隊。

逼近死亡的徵象可對應時間感:days(profoundly weak、bedbound、confused、吃不下藥)→ hours to days(意識迅速惡化 + death rattle)→ hours 偶爾數天(apnea pauses)→ hours(mottling、摸起來冰冷;病人不會痛)。

整體架構是「AIM to be a STAR」:Assess、Inform、Manage symptoms、Set goals of care、Talk、Arrange plans、Reassess often。

Pain 一定要先以 PQRST 取得病史,再分 somatic/visceral/neuropathic/combination;NSAID 對 bone pain 反應較好,neuropathic 則靠 adjuvant。

Acetaminophen 每日上限 <65 歲 4 g、≥65 歲 3 g;all opioids 都沒有 ceiling effect,但 potency 不同,適量投與都能止痛。

開立 opioid 的魔鬼細節:醫囑寫「offer, patient may refuse」而非 prn;24–48 小時後把總量改為 scheduled dose,另加 5%–10% 24-h dose 的 breakthrough dose q1–2h;固定 daily bowel regimen。

症狀控制全部先找原因:dyspnea 可用 opioid(neuromuscular disease 除外)、hypoxemia <90% 才明顯需要 O2;nausea 第一線是 metoclopramide;頑固 OIC 用 methylnaltrexone SC(不穿過 BBB、不撤止痛)。

Grief 是對壞消息的合理反應,depression 不是:兩者都要抓,depression 治療反應率 >80%;需快速起效時用 methylphenidate(數天內),SSRI 要 4–8 週,短預後常來不及。

目標溝通走 SSPIKESS;法律工具分 living will、DPAHC、DNAR——醫院裡只有 DNAR 醫囑能阻止 CPR,living will 不夠。

Hospice 限預後 ≤6 個月且放棄 aggressive care;palliative care 不限診斷與預後;「comfort care」不等於 no care——撤的是不舒緩症狀的治療,不是撤照護。

瀕死徵象:把時間感翻譯給家屬 Signs that death is approaching p. 30

預測死亡時間很難,但某些徵象可以讓團隊與家屬有心理準備。本書強調:先教育家屬「接下來會看到什麼」,能明顯降低焦慮,也讓死亡過程被視為自然的 end of life,而不是失控的意外。

  • 進行性疾病病人若變得profoundly weak、bedbound、confused,或只能吞幾口水、吃不下口服藥 → 可能只剩 days。
  • mental status 迅速變差,加上口腔分泌物堆積造成的 gurgling, wet respirations(death rattle) → hours to days。
  • 出現 apnea pauses(呼吸暫停)→ 預後約 hours,偶爾可到數天。
  • 出現 mottling、觸摸覺得冰冷 → 大概只剩 hours。本書特別提醒:這個過程對病人並不痛,不要讓家屬誤以為病人正在受苦。

與其給一個精確時刻,不如用「天/小時」的量級來描述,並同步安排該說的話、該到的人、該停的治療。

照護架構:AIM to be a STAR General approach to the dying patient p. 30-31

本書用一個雙層 mnemonic 來記整個 approach——「AIM」to be a 「STAR」:

  • A — Assess:先探知病人與家屬已經知道多少。問法例如:「What do you understand about your disease?」「What have the doctors been telling you?」
  • I — Inform:把你知道的誠實說出來,讓他們能做 well-informed decision。不要害怕溫和地直說病人「could die soon」或「is dying」。
  • M — Manage symptoms:每個症狀都要找出原因、糾正可逆的,並同時用 nonpharmacologic 與 pharmacologic 手段。多數臨終病人至少會經歷下面其中一個症狀:pain、dyspnea、nausea/vomiting、anxiety、depression、constipation、fatigue。
  • S — Set goals of care:與病人/家屬設定目標(後面 SSPIKESS 專章談)。
  • T — Talk to patient and family:把決定說清楚。
  • A — Arrange plans:把目標翻成可執行的計畫——文件、DNAR、hospice、comfort care 等。
  • R — Reassess often:病況會變、優先順序也會變,溝通頻率依惡化速度決定。

另一個常被忽略的重點:不要只盯 medical management。臨終過程的 psychosocial 與 spiritual 層面往往更複雜,interdisciplinary team(social work、spiritual care)可以是關鍵支援。

Pain:病史(PQRST)與分類 Pain history and classification p. 31

本書開頭就下一個立場:沒有理由讓病人白白承受疼痛——以目前的治療能力,pain 應該被處理。但 pain 和所有症狀一樣是主觀的,必須以病人的描述為準。

病史用 PQRST 把 pain 拆開來問:

  • Position:痛在哪裡?
  • Palliative factors:什麼會讓它變好?
  • Provocative factors:什麼會讓它變糟?
  • Prescriptions:試過什麼(藥物或非藥物)?有效嗎?
  • Quality:感覺像什麼?
  • Radiation:會不會跑到別處?
  • Severity:0–10 分幾分?對功能的影響?
  • Temporal factors:何時開始?持續還是間歇?

身體檢查要 inspect 與 palpate 痛處,找伴隨徵象:distention、可摸到的 mass、erythema、atrophy、fasciculation 或 weakness。

病史加理學後,把疼痛歸入下列類型之一(詳見重製表):

  • Somatic pain:皮膚與深層 musculoskeletal 組織的 pain fiber 被活化。臨終病人常見原因:bone metastases、surgical incisions、muscle cramping。定位清楚,常描述為 sharp、stabbing 或 achy。
  • Visceral pain:thoracic/abdominal viscera 被 infiltration、compression、distention、stretching。定位差、colicky,常描述為 deep、squeezing、pressure-like。例如 GI obstruction、pancreatitis、urinary retention、myocardial infarction。
  • Neuropathic pain:peripheral nerves、nerve roots 或 spinal cord 受傷——tumor infiltration、nerve compression、radiation、surgical trauma 或 chemotherapy。典型是 dull ache 併發作性 burning、shooting、electric shocks;可從受傷處向遠端放射。
  • Combination pain:以上混合。例如 myocardial infarction 的 chest pain 屬 viscerosomatic。

Nonopioid analgesics 與 adjuvants Nonopioid analgesics and adjuvants p. 32

Nonopioid 是 mild、intermittent pain 的首選;moderate 到 severe 時可作為 opioid 的 adjuvant。所有 nonopioid 都有 ceiling effect——劑量超過某個點,止痛不會再變好。對 somatic pain(尤其 bone pain)效果優於 visceral 或 neuropathic pain。

  • Acetaminophen:止痛強度有限、沒有明顯 antiinflammatory 作用;相對安全,但可能 hepatotoxic、偶爾 nephrotoxic。每日總量上限:<65 歲 4 g、≥65 歲 3 g。
  • NSAIDs:兼具 analgesic 與 antiinflammatory,類別多、個體反應差異大。本書的實務建議是:每一類至少試過一種再放棄 NSAID。類別包含 salicylic acids(aspirin、salsalate)、indoleacetic acids(indomethacin、sulindac)、propionic acids(ibuprofen、ketoprofen、naproxen)、pyrrole acetic acids(diclofenac、ketorolac)、benzothiazines(piroxicam)、alkanones(nabumetone)、COX-2 inhibitors(celecoxib、rofecoxib)。不良反應:gastric irritation、nephrotoxicity、hepatotoxicity、bleeding。禁用族群:gastritis、gastropathy、duodenopathy、bleeding diathesis、renal insufficiency、severe hypertension、end-stage liver disease、heart failure。
  • Anticonvulsants(gabapentin、pregabalin、lamotrigine、topiramate、carbamazepine、valproic acid、phenytoin):對 burning、electric、shooting 這類 neuropathic 描述有幫助。
  • Tricyclic antidepressants(nortriptyline、amitriptyline):對 burning 型 neuropathic pain,常比 anticonvulsants 或 opioids 更有效。要監測 anticholinergic 副作用;older adults 避免使用。
  • SNRI(duloxetine、venlafaxine):同為 neuropathic 的 adjuvant,anticholinergic 副作用較 TCA 少。
  • Bisphosphonates(pamidronate、ibandronate、zoledronate):對 breast cancer 與 myeloma 骨轉移造成的 bone pain 有效。
  • Local anesthetics(lidocaine patches):對局部、表淺的 neuropathic 與 somatic pain syndrome 有效。

Opioid:特性、起始與滴定 Opioids: dosing and prescribing p. 32-33

Opioid 的辨識度在於兩件事:對 moderate–severe 的 somatic 與 visceral pain 極有效,而且沒有 ceiling effect。各藥 potency 不同,但在正確劑量下都能充分止痛,也可與 adjuvant analgesics 合併。

起始與 equianalgesic dose 見重製表(opioid-naïve 成人)。本書兩則提醒:

  • Meperidine 被排除:毒性代謝物使其不適合反覆給藥。
  • Methadone 極強,代謝物會在反覆給藥時堆積——開立前先諮詢 pharmacist。

Box 3.1 的開立步驟(本書最實用的一段):

  1. 依疼痛程度與型態選 opioid。
  2. 依情境選 route:需要快速控制 → IV;無法口服 → SC、topical 甚至 rectal。
  3. 起始劑量照表;older adult 從常用起始劑量的 50% 開始。
  4. 醫囑寫「offer, patient may refuse」,不要寫 prn。Rapid titration IV morphine 時每 10 分鐘給一次直到舒適或出現副作用(如 nausea、vomiting)。一定同時開 daily bowel regimen 防便秘。
  5. 24–48 小時後計算 24 小時總量,平均分成固定間隔的 scheduled dose。若疼痛持續或來源不可治,考慮 long-acting opioid。另開 breakthrough dose:24-h dose 的 5%–10%,q1–2h,同樣寫「offer, but patient may refuse」。
  6. 每 24–48 小時重新評估止痛,調整後重複第 5 步。

沒有標準 opioid 劑量——治療必須個別化。

換給藥途徑與換 opioid Switching routes and switching opioids p. 34

病人吞嚥能力變好或變差時,要換 route(Box 3.2):

  1. 算出目前 24 小時量(scheduled + breakthrough)。
  2. 查 equianalgesic dose(ED)。
  3. 用比例算新 24 小時量:PO ED / IV ED = 24-h dose PO / 24-h dose IV。
  4. 新 24 小時量拆成 scheduled,再給 5%–10% 的 breakthrough q1–2h。改成 IV 時,新 IV 劑量要再減 30%。

療效差、副作用受不了或配合度差時,要換 opioid(Box 3.3,假設 route 不變):

  1. 算出目前 24 小時量(scheduled + breakthrough)。
  2. 查 ED。
  3. 比例換算:old opioid ED / new opioid ED = 24-h dose of old opioid / 24-h dose of new opioid。
  4. 若屬高劑量換藥(例如 >2 g morphine per day),新藥 24 小時量要再減 30%–50%。
  5. 拆成 scheduled + 5%–10% breakthrough q1–2h。

這套換算不適用 methadone——轉到 methadone 可能很危險,需要 pharmacy consultation。

Opioid 副作用:constipation、myoclonus、urinary retention、sedation、nausea/vomiting、pruritus、respiratory depression。其中只有 constipation、myoclonus、urinary retention 不會隨時間產生耐受。Constipation 用 bowel regimen 預防;但 myoclonus、urinary retention、delirium、hypersensitivity reaction 一旦出現,代表要換成另一種 opioid。

末期 dyspnea Dyspnea in terminal patients p. 34-35

臨終病人的 dyspnea 和非臨終病人沒有不同:一樣先 thorough history 與 physical examination、找出原因、對因治療。常見原因:bronchospasm、pulmonary edema、aspiration of secretions、anxiety。

  • Bronchospasm → bronchodilators。
  • Opioids(PO 或 IV)可用於所有病人的 dyspnea,唯一例外是 neuromuscular disease。
  • Oxygen 適合 moderately hypoxemic(SpO2 <90%);若只是 mild hypoxemia(90%–94%),氧氣治療的價值有爭議。
  • Sedative-hypnotics(lorazepam、diazepam)小劑量可用於 morphine 無法壓住的、由 anxiety 貢獻的 dyspnea。
  • Diuretics(如 furosemide)改善 pulmonary edema 或 ascites。
  • Thoracentesis 處理 pleural effusion 造成的 dyspnea;paracentesis 降低 ascites 的腹內壓。
  • Anticholinergics(hyoscine hydrobromide、glycopyrrolate、amitriptyline、scopolamine patch)減少口腔分泌物與 death rattle。
  • Nonpharmacologic:風扇直吹臉部、房間保持涼爽(<68°F)、pursed-lip breathing,對 mild–moderate dyspnea 有幫助。

Nausea and vomiting Nausea and vomiting at the end of life p. 35

臨終期的 nausea/vomiting 很折磨人,但多數病人可用現有治療有效控制。步驟仍是:病史 → 理學 → 找原因 → 對因選藥;一種藥不夠就合併多種。

  • 病史要先分辨:真的是 vomiting,還是 expectoration/regurgitation。
  • 理學查 intestinal obstruction 與 fecal impaction。
  • 常見原因:intracranial pressure 上升、anxiety、pain、藥物(chemotherapy、SSRIs、opioids、opiates)、gastris(radiation 或藥物引起)、mechanical obstruction 或 ileus、代謝異常(hypercalcemia、hyponatremia)。

用藥選擇(依情境,詳見重製表):

  • Metoclopramide 是多數臨終病人的第一線:降低噁心感、促進 GI motility(改善食慾)、便宜。合併 steroid 效果可比 setron。約 3% 出現 extrapyramidal 副作用(tremors、incoordination)。
  • Setron(如 ondansetron):中樞加周邊作用,chemotherapy 相關的 nausea/vomiting 尤其有效;適合易被其他類藥誘發 EPS 的病人。會加重便秘。
  • Phenothiazines(prochlorperazine、chlorpromazine):作用譜廣,多數類型可用;注意 hypotension、sedation、唾液減少。
  • Anticholinergics、antihistamines(cyclizine):分泌物、motion sickness、bowel obstruction;antihistamine 對 ICP 上升 也有效。
  • Steroids(dexamethasone):與 setron、metoclopramide、phenothiazine 有協同;ICP 上升與 bowel obstruction 特別有用。
  • Dronabinol:其他 antiemetic 無效的 diffuse GI tract metastatic disease。
  • Benzodiazepines(lorazepam、diazepam):anxiety 造成的,或 anticipatory nausea(例如化療前就開始噁心)。
  • Olanzapine、haloperidol:其他 antiemetic 失敗的 advanced cancer 病人可試。

末期 anxiety Anxiety in dying patients p. 36

Anxiety 是令人不快的 apprehension,常伴隨 palpitations、chest pain、tingling、trembling、choking、abdominal pain、sweating、dizziness。臨終病人的 acute anxiety 常見但通常是暫時的,而且容易治療。

病史除了談 social situation、fears、emotions,要特別找醫源性與生理因素:

  • 藥物:steroids、neuroleptics、SSRIs、stimulants、thyroxine。
  • 戒斷:alcohol、antidepressants、benzodiazepines。
  • 身體症狀:pain、dyspnea。
  • 代謝:hypercalcemia、hypoglycemia。
  • 精神疾患:delirium、depression、posttraumatic stress condition。

治療:糾正可處理的狀態——緩解疼痛、修正錯誤觀念、給予 reassurance、停掉誘發 anxiety 的藥。可考慮正式心理支持。藥物選項:

  • Benzodiazepines(clonazepam、alprazolam、diazepam、lorazepam)。
  • Antidepressants(如 SSRIs)用於合併 depression——但要 4–8 週才有效,短預後病人常不適用。
  • 伴 thought disorder 時用 antipsychotics。
  • ß-blockers(propranolol)可緩解伴隨的 autonomic 症狀。

Depression 與 grief 的界線 Depression versus grief p. 36

對壞消息與病情走下坡感到悲傷是 grief,是可接受的反應;depression 不是。Depression 是持續的 sadness 伴隨特定身體症狀。抓出來很重要,因為它高度可治療(>80% 的病人治療後改善)。

鑑別要問的項目:anhedonia、sleep 改變、appetite 改變、persistent suicidal ideation、fatigue、psychomotor agitation/retardation、concentration 變差、worthlessness 感。感到 depressed 或「blue」且合併上述至少四項,就要高度懷疑 depression。

治療先處理可逆項:緩解疼痛;停用會誘發 depression 的藥(steroids、chemotherapy、phenothiazines、antihypertensives);矯正 hypokalemia 與 hypercalcemia;排除 hypothyroidism、hypo/hyperparathyroidism、Cushing's syndrome、hyperprolactinemia。安排正式心理支持。藥物:

  • SSRIs(paroxetine、sertraline、citalopram、fluoxetine):最小劑量起始、每 2 週向上調;需 4–8 週才有效,對 many terminally ill patients 可能太慢。
  • 新一代抗憂鬱藥可作二線甚至特定情境一線:duloxetine/venlafaxine(SNRI)適合合併 musculoskeletal pain;bupropion 適合 anhedonia、fatigue、manic depression,或用來對抗 SSRI 的 sexual side effects;mirtazapine 適合 weight loss 的病人。都要權衡起效時間與預期壽命。
  • Psychostimulants(methylphenidate):需要快速起效時非常有價值,通常數天內有效,可改善 psychomotor retardation、食慾差、fatigue。禁用於 active coronary artery disease 或 severe anxiety。

便秘:預防與處置 Constipation p. 36-37

Constipation 很常見,尤其 advanced cancer 或使用 opioid 的病人。常見加重因子:opioids、anticholinergics、tricyclics、SSRIs、antacids、diuretics、anticonvulsants、statins、calcium channel blockers;neurologic disorders(nerve compression、neuropathy);age、inactivity、無法自己上廁所、沒有隱私、飲食改變、dehydration、depression。

理學要查 obstruction 與 fecal impaction;診斷上要排除 hypercalcemia 與 hypokalemia。

預防(使用 opiates 者一律要做):每天給 osmotic agent(polyethylene glycol 或 lactulose)加上 motility agent(bisacodyl 或 senna)。每 2–3 天滴定劑量,目標是至少每 48 小時排便一次。避開會便秘的藥:fiber、anticholinergics、calcium channel blockers、iron、anticonvulsants。

治療:

  • 至少 3 天沒有排便、而且不是 impacted:先試 lactulose PO 或 glycerin/bisacodyl rectally。
  • Refractory:enema 或 polyethylene glycol(1 L PO/NG 一次)。
  • 已 impacted:需要 enema 加 manual evacuation。
  • Refractory opioid-induced constipation(OIC):Methylnaltrexone SC 作用在周邊 opioid receptor,逆轉 narcotics 對腸道的作用;因為不穿過 blood-brain barrier,不會撤掉 narcotic 的止痛效果。

其他腸道症狀的評估與處理可對照 腸胃道題組。

Fatigue:最常見卻最常被忽略 Fatigue p. 37

Fatigue 是臨終期最常見的症狀,通常是 multifactorial(disease burden、medications 等)。它常被忽略,但對病人其實很 debilitating、很 distressing,值得認真處理。

先找可治療的原因:hypothyroidism、anemia、depression、anxiety、pain、infection、藥物(chemotherapy、antihypertensives)、insomnia、hypoxemia。

藥物兩支主力:

  • Corticosteroids(dexamethasone):可暫時改善 mood、energy、appetite。預後 少於幾個月的病人不必擔心長期後遺症;用 nystatin 預防 thrush。短期副作用:GI distress、steroid-induced psychosis(少見)。
  • Psychostimulants(methylphenidate):可快速改善 mood、energy、appetite,但效果個體差異大。禁用於 agitation、psychosis 或 active coronary artery disease。

與家屬談目標:SSPIKESS Goals of care discussion (SSPIKESS) p. 37-38

End-of-life care 最重要的工作之一,是與病人和家屬有效溝通照護目標、引導他們通過醫療決定(例如 code status)。醫師應該能自在地主導這類對話;複雜時可 consult palliative care 協助。本書給了一個 stepwise 的八步流程:

  1. Setup the situation:會面前先與團隊對齊 diagnosis、prognosis、treatment options。若團隊沒有共識,先開 team meeting 達成一致,再見家屬。複習可能影響溝通的 psychosocial 事實(cultural background、religion、family dynamics),並找好時間地點。
  2. Start:開場每個人(含家屬與醫護)自我介紹姓名與和病人的關係。說明會議目的與要決定的事。
  3. Perception:先請病人/家屬用自己的話說他們對疾病的了解,建立 shared understanding。讓他們講完,盡量不打斷。
  4. Information:問他們想怎麼接收資訊——要全部細節,還是先講大綱再深入討論治療計畫。
  5. Knowledge:補上需要的 medical update。保持簡單、切中要點,頻繁確認理解、鼓勵提問。
  6. Explore hopes and fears:在共同理解之上,問他們對未來的 hopes 與 fears。接住希望,同時引導他們為可預期的結果(身體衰退、死亡)做準備。
  7. Specific decisions:依他們說出的 hopes 與 fears 給具體建議——例如建議 DNAR order,或依「想在家裡度過」而談 hospice。
  8. Summarize:覆述已做的決定、點出仍存在的分歧,必要時約下次再談,並感謝他們的時間。

Hospice、palliative care、comfort care 與 life support Hospice, palliative care, comfort care, and life support p. 39

  • Hospice 是 multidisciplinary service,支持病人與家屬走過 dying 與 bereavement,目標是緩解自然死亡過程中的 physical、emotional、social、spiritual suffering。可在家中、hospice 設施或 nursing home 提供。服務對象限縮:預期壽命 ≤6 個月、且已決定放棄 aggressive care、focus on comfort、讓自然死亡發生的病人。
  • Palliative care 同樣是 multidisciplinary、同樣要緩解四種 suffering,但不限診斷、不限預期壽命,通常由醫院或 hospital-affiliated clinic 提供。適合 chronically 或 terminally ill 的病人,銜接 curative therapy 與 hospice 之間的空隙;能協助複雜症狀、複雜的目標溝通與 end-of-life care。
  • 「Comfort care」指終末期以 comfort 而非 cure 為重心的照護,常用在預期即將在院內死亡的病人,類似 hospice-like plan。選擇 comfort care only 時,可以停掉所有不直接舒緩症狀的藥物與處置(例如量 vital signs、antihypertensives、hypoglycemics、hormone replacement therapy、anticoagulants)。HOT KEY:comfort care 不等於 no care。
  • Life support:任何用來維持生命的治療——artificial nutrition and hydration、mechanical ventilation、dialysis、implantable cardiac devices 都算。依美國最高法院,有行為能力的病人與其 proxy 有權拒絕或停止 life support(即使已經開始)。若家屬決定撤除,要讓他們知道可能的結果:數分鐘內快速死亡(例如撤 vasopressors)、數小時到數天內死亡,或心肺功能仍持續。並向家屬保證:病人舒適最優先;我們撤的是治療,從不停止照護。

死亡確立與回應悲傷 Pronouncement and responding to grief p. 40

Pronouncement:由 licensed physician 負責宣告死亡並安慰家屬。被叫去 pronounce 時:

  1. 先與 nursing staff 談、讀 medical record 熟悉病史,確認 attending of record 已被通知。
  2. 進房後自我介紹、致哀、說明來意。讓家屬有機會提問,也允許他們留在房內看你檢查。
  3. 用 hospital identification tag 確認身分。
  4. 確認對 verbal 或 tactile 刺激無反應(sternal rub 就足夠)。
  5. 確認無 heart sounds 與 pulse。
  6. 看與聽自發呼吸至少 1 分鐘。
  7. 確認瞳孔 fixed and dilated。
  8. 把發現與評估時間記錄為 time of death,並記錄通知了哪些人。

Responding to grief:grief 對 loss 或即將到來的 loss 是正常反應。鼓勵開放討論、承認他們的感受、reassure 這是正常的。視情況以書面致哀、電話、回診追蹤。事先提醒家屬:鮮明的夢境與對逝者的淚水回憶可能持續數個月;對外界活動失去興趣大約會持續 3–6 個月。必要時轉介 grief counseling。

數值與切點

指標數值頁碼備註
Acetaminophen 每日總量上限(未滿 65 歲)4 g32
Acetaminophen 每日總量上限(≥65 歲)3 g32
Older adults 的 opioid 起始劑量比例50 %33相對於 usual starting dose。
Breakthrough dose 佔 24 小時總量比例5-10 %33-34q1–2h,寫 offer, patient may refuse。
Opioid 止痛再評估間隔24-48 h33
改為 scheduled dose 前需累積的觀察時間24-48 h33
換成 IV 途徑時新劑量的減量30 %34
高劑量換 opioid 時新藥的減量30-50 %34高劑量例如 >2 g morphine per day。
換藥時視為高劑量的 morphine 日量>2 g/day34
建議給氧的 SpO2 範圍(moderate hypoxemia)<90 %34
給氧效益有爭議的 SpO2 範圍(mild hypoxemia)90-94 %34
減輕 dyspnea 的室溫建議<68 °F35
Metoclopramide extrapyramidal 副作用比例3 %35
Depression 治療後改善比例>80 %36
懷疑 depression 的伴隨症狀數目≥436加上 depressed/blue mood 本身。
SSRI 起效時間4-8 weeks36
便秘預防的排便目標間隔48 h37
開始積極處理便秘的無排便天數3 days37
預防性 laxative 的滴定間隔2-3 days37
Hospice 收案的預期壽命上限≤6 months39
悲傷期對外界活動失去興趣的常見持續時間3-6 months40
死亡確立時觀察自發呼吸的時間1 min40

表格

瀕死徵象對應的時間量級(自己重組欄位) Signs of approaching death p. 30
觀察面向典型表現預估剩餘時間溝通時要提醒家屬什麼
功能與進食profoundly weak、bedbound、confused、無法口服藥物或只能吞幾口水days可以開始邀請該道別的人;不用催促,也不必等奇蹟。
意識與分泌物mental status 迅速惡化,gurgling, wet respirations(death rattle)hours to days聲響來自口腔分泌物堆積,不代表窒息痛苦;可用 anticholinergic 減少。
呼吸型態apnea pauses(呼吸暫停一段時間)hours(偶爾數天)呼吸會不規則,這是過程的一部分。
循環與皮膚mottling、觸摸覺得冰冷hours病人不會痛;不要讓家屬以為病人正在受苦。
本書強調與其給精確時刻,不如用天/小時量級描述,並事先教育家屬可預期的變化。
疼痛分類:原因、定位與治療傾向 Pain classification p. 31-32
類型機轉與常見原因定位與性質病人常用描述治療傾向
Somatic皮膚與深層 musculoskeletal 的 pain fiber 被活化;bone metastases、surgical incisions、muscle cramping定位清楚sharp、stabbing、achyNonopioid 為主(bone pain 對 NSAID 反應較好);骨轉移可用 bisphosphonate
Visceral胸腹臟器被 infiltration、compression、distention、stretching;GI obstruction、pancreatitis、urinary retention、MI定位差、colickydeep、squeezing、pressure-likeOpioid 為主;nonopioid 多半只當 adjuvant
Neuropathicperipheral nerves、nerve roots、spinal cord 受傷;tumor infiltration、compression、radiation、surgical trauma、chemotherapy可從受傷處向遠端放射dull ache + 發作性 burning、shooting、electric shocksAdjuvant 為主:anticonvulsant、TCA、SNRI、lidocaine patch
Combination以上混合依成分而定例如 MI 胸痛屬 viscerosomatic各成分分別處理,常需合併用藥
Opioid-naïve 成人的起始劑量與約略 equianalgesic dose(依原表數字重組) Usual starting and equianalgesic doses of opioids p. 33
疼痛程度(評分)Opioid起始劑量 PO起始劑量 IVEquianalgesic POEquianalgesic IV備註
Mild (1–3)Codeine30–60 mg q3–4 h原書未給起始劑量200 mg120 mg
Mild (1–3)Hydrocodone5–10 mg q4–6 h原書未給起始劑量30 mg原書未給起始劑量
Moderate (4–7)Oxycodone5 mg q3–4 h原書未給起始劑量20 mg原書未給起始劑量
Severe (8–10)Oxycodone10–20 mg q3–4 h原書未給起始劑量20 mg原書未給起始劑量
Severe (8–10)Morphine15–30 mg q3–4 h1–2 mg q10 min rapid titration;或 5–10 mg q3–4 h slow titration30 mg10 mgRapid titration 直到舒適或出現副作用
Severe (8–10)Methadone5–10 mg q6–8 h5–10 mg q6–8 h20 mg(acute)/2–4 mg(chronic)10 mg(acute)/2–4 mg(chronic)代謝物會堆積;開立前諮詢 pharmacist
Severe (8–10)Hydromorphone4–8 mg q3–4 h1–2 mg q3–4 h7.5 mg1.5 mg
Severe (8–10)Fentanyl原書未給起始劑量100 mcg q1–2 h原書未給起始劑量0.1 mg貼片換算:morphine 45 mg/day ≈ fentanyl 25 mcg/hr patch q3d
Meperidine 因毒性代謝物不適合反覆給藥,原表排除。Older adults 從常用起始劑量的 50% 開始。Fentanyl 一列的貼片換算在原文以獨立換算列呈現,欄位對照依同頁上下文重建。數值來源標示為 American Pain Society 1999。
Nonopioid 與 adjuvant analgesics 速查 Nonopioids and adjuvants p. 32
類別代表藥物最適用的疼痛/情境關鍵提醒
Acetaminophenacetaminophenmild、intermittent pain無明顯 antiinflammatory;每日上限 <65 歲 4 g、≥65 歲 3 g;可能 hepatotoxic、偶爾 nephrotoxic
NSAIDaspirin、ibuprofen、naproxen、diclofenac、piroxicam、nabumetone、celecoxib 等bone pain 等 somatic pain有 ceiling effect;每一類至少試一種再放棄;gastritis、bleeding diathesis、renal insufficiency、severe HTN、end-stage liver disease、heart failure 避免
Anticonvulsantgabapentin、pregabalin、lamotrigine、topiramate、carbamazepine、valproic acid、phenytoinneuropathic:burning、electric、shooting原書未給起始劑量
TCAnortriptyline、amitriptylineburning 型 neuropathic(常優於 anticonvulsant/opioid)監測 anticholinergic 副作用;older adults 避免
SNRIduloxetine、venlafaxineneuropathic adjuvantanticholinergic 副作用比 TCA 少
Bisphosphonatepamidronate、ibandronate、zoledronatebreast cancer 與 myeloma 骨轉移 bone pain原書未給起始劑量
Local anestheticlidocaine patch局部、表淺的 neuropathic 與 somatic pain限局部使用
末期 nausea/vomiting 的用藥選擇(依情境重組) Antiemetic choices p. 35
藥物適用情境作用特色主要注意事項
Metoclopramide多數病人第一線降噁心感、促 GI motility(改善食慾)、便宜;合併 steroid 可比 setron約 3% 有 extrapyramidal 副作用(tremors、incoordination)
Setron(ondansetron)chemotherapy 相關;易被其他類誘發 EPS 者中樞+周邊作用會加重便秘
Phenothiazine(prochlorperazine、chlorpromazine)廣譜,多數類型可用作用範圍廣hypotension、sedation、唾液減少
Anticholinergic(hyoscine、scopolamine、glycopyrrolate)分泌物、motion sickness、bowel obstruction兼顧分泌物與 antihistamine 依情境選用
Antihistamine(cyclizine)motion sickness、bowel obstruction、ICP 上升對前庭與 ICP 相關有效注意嗜睡
Steroid(dexamethasone)ICP 上升、bowel obstruction;與 setron/metoclopramide/phenothiazine 協同協同作用佳原書未給起始劑量
Dronabinoldiffuse GI tract metastatic disease 且其他 antiemetic 無效後線選擇限特定情境
Benzodiazepine(lorazepam、diazepam)anxiety 造成;anticipatory nausea針對焦慮與條件化反應常需合併其他止吐藥
Olanzapine/haloperidoladvanced cancer 且其他 antiemetic 失敗antipsychotic 類後線原書未給起始劑量
本書提醒:先糾正可治療原因,再選藥;單一藥物不足時可合併多種。所有藥物劑量原書未給,臨床依個別情況決定。
Opioid 副作用:哪些會耐受、哪些不會 Opioid side effects and tolerance p. 34
副作用是否會產生耐受處理方向
Constipation不會耐受一律預防性 bowel regimen(osmotic + motility agent 每天)
Myoclonus不會耐受換另一種 opioid
Urinary retention不會耐受換另一種 opioid
Sedation會耐受觀察;必要時調整劑量
Nausea and vomiting會耐受對症止吐;必要時調整
Pruritus會耐受對症處理
Respiratory depression會耐受監測;劑量個別化
Delirium/hypersensitivity reaction視為不耐受指標換另一種 opioid
Grief 與 depression 的分野 Grief versus depression p. 36
面向GriefDepression
本質對壞消息與病情走下坡的可接受反應延長的 sadness 伴隨特定身體症狀
提示症狀悲傷起伏、隨支持改善anhedonia、sleep/appetite 改變、persistent suicidal ideation、fatigue、psychomotor agitation/retardation、concentration 變差、worthlessness
判斷線索症狀數目少、與情境相符感到 depressed/blue 且至少四項伴隨症狀
可治療性支持性陪伴與時間>80% 治療後改善
藥物提示通常不需SSRI(4–8 週);methylphenidate(數天,需快速時);duloxetine/venlafaxine/bupropion/mirtazapine 依情境選用

流程

臨終病人的一般照護架構(AIM to be a STAR) General approach to the dying patient

SC4 · p. 30-31 · AIM to be a STAR mnemonic

先 Assess 了解程度、Inform 病情,Manage symptoms 並 Set goals,再以 Talk/Arrange/Reassess 把計畫持續修正。

  1. 起點病人與家屬面對進行中的死亡過程 p. 30
    為何這樣做
    臨終過程不只有醫療問題,psychosocial 與 spiritual 層面往往更複雜。
    需要哪些資料
    先確認團隊共識,並了解家屬目前知道多少。
    判讀
    時間感以天/小時量級描述,比給一個精確時刻更誠實。
    常見陷阱
    只顧 medical management,漏掉 social work、spiritual care 的支援。
  2. 處置Assess:評估病人與家屬對病因與預後的了解 p. 30
    為何這樣做
    後續溝通必須建立在他們已有的理解之上。
    需要哪些資料
    詢問:What do you understand about your disease?/What have the doctors been telling you?
    判讀
    先聽再說,才知道缺口在哪裡。
    常見陷阱
    直接灌輸資訊而沒有先探知認知落差。
  3. 處置Inform:誠實告知,可直說「could die soon」或「is dying」 p. 31
    為何這樣做
    只有在充分理解下,家屬才能做 well-informed decision。
    需要哪些資料
    以同理、清楚的方式傳達病情與預後。
    判讀
    溫和不等於含糊;該說的死亡可能性要說出口。
    常見陷阱
    因怕衝突而迴避死亡字眼,讓家屬失去準備時間。
  4. 處置Manage symptoms:找原因、糾正可逆、合併 nonpharmacologic 與 pharmacologic p. 31
    為何這樣做
    多數臨終病人至少會經歷 pain、dyspnea、nausea、anxiety、depression、constipation 或 fatigue 之一。
    需要哪些資料
    每個症狀都要有病史、理學與可逆原因的評估。
    判讀
    先 treat the cause,再對症用藥。
    常見陷阱
    只開藥不找原因,或忽略非藥物手段。
  5. 處置Set goals of care:與病人/家屬設定照護目標 p. 30
    為何這樣做
    目標決定後續所有文件與處置的方向。
    需要哪些資料
    確認病人價值觀、對好轉與惡化的期待。
    判讀
    目標可能是 cure、comfort、回家或 hospice。
    常見陷阱
    由醫方單方面決定目標,未讓病人參與。
  6. 處置Talk to patient and family:進行目標討論(依 SSPIKESS 流程) p. 30
    為何這樣做
    有效溝通是 end-of-life care 的核心技能。
    需要哪些資料
    必要時 consult palliative care 協助複雜對話。
    判讀
    討論內容與共識要寫進病歷。
    常見陷阱
    一次談完所有事,沒有確認理解。
  7. 處置Arrange plans:落實為 living will、DPAHC、DNAR、hospice 或 comfort care p. 30
    為何這樣做
    目標必須翻成可執行、可交接的計畫。
    需要哪些資料
    確認文件是否齊全、DNAR 是否已開立。
    判讀
    不同工具生效時機不同,要對家屬說明清楚。
    常見陷阱
    以為 living will 就足以阻止院內 CPR。
  8. 處置Reassess often:依惡化速度決定再評估與再溝通頻率 p. 40
    為何這樣做
    病況與優先順序會變,計畫也要跟著變。
    需要哪些資料
    追蹤症狀、心理狀態與家屬的理解與期待。
    判讀
    惡化越快,溝通要越頻繁。
    常見陷阱
    計畫定案後不再回頭檢視。
  9. 終點持續調整照護計畫,讓死亡過程被支持而非被放棄 p. 30
    為何這樣做
    照護的終點是舒適與尊嚴,不是放棄治療。
    需要哪些資料
    定期回顧症狀控制與目標一致性。
    判讀
    comfort care 不等於 no care。
    常見陷阱
    把停止治癙性治療誤解成停止所有照護。

Pain 評估、分類與治療選擇 Pain assessment and treatment choice

SC4 · p. 31-33 · Pain approach (PQRST + classification)

PQRST 取得病史並理學後,分為 somatic/visceral/neuropathic/combination,依類型挑 nonopioid、opioid 或 adjuvant,最後依 0–10 分嚴重度給起始劑量。(分類分支依同頁文字重建)

  1. 起點臨終病人主訴 pain p. 31
    為何這樣做
    沒有理由讓病人白白痛——現有治療足以處理大多數疼痛。
    需要哪些資料
    確認疼痛對睡眠、功能與情緒的影響。
    判讀
    疼痛是主觀的,以病人的描述為準。
    常見陷阱
    用醫師的判斷取代病人的主訴。
  2. 處置PQRST 病史 + inspect/palpate 痛處 p. 31
    門檻與條件
    • Position/Palliative/Provocative/Prescriptions/Quality/Radiation/Severity 0–10/Temporal
    為何這樣做
    先有完整病史與理學,分類才不會出錯。
    需要哪些資料
    找 distention、mass、erythema、atrophy、fasciculation、weakness。
    判讀
    Quality 與定位是分類的主要線索。
    常見陷阱
    跳過病史直接開藥,忽略可逆原因。
  3. 決策疼痛屬於哪一類型? p. 31

    判準:Somatic:定位清楚、sharp/stabbing/achy;Visceral:定位差、colicky、deep/squeezing/pressure-like;Neuropathic:dull ache 併 burning/shooting/electric shocks;Combination:混合(如 MI 胸痛為 viscerosomatic)。

    為何這樣做
    類型決定第一線用藥:nonopioid 對 somatic 較好,neuropathic 靠 adjuvant,visceral 常需 opioid。
    需要哪些資料
    病史 Quality、Radiation、Position 與理學發現。
    判讀
    多數臨終疼痛可歸入三類之一,但常為混合。
    常見陷阱
    把 neuropathic 疼痛只當 somatic 處理,反覆加 NSAID 無效。
  4. 藥物Somatic:以 nonopioid 為主(尤其 bone pain) p. 32
    藥物劑量途徑備註
    Acetaminophen原書未給起始劑量;每日上限 <65 歲 4 g、≥65 歲 3 g
    NSAID(ibuprofen、naproxen、celecoxib 等)原書未給起始劑量;bone pain 對 NSAID 反應較好
    Bisphosphonate(pamidronate、ibandronate、zoledronate)原書未給起始劑量;限 breast cancer 與 myeloma 骨轉移
    為何這樣做
    Nonopioid 對 somatic 優於 visceral/neuropathic,且有 ceiling effect。
    需要哪些資料
    注意 acetaminophen 肝毒性與 NSAID 的胃、腎、出血風險。
    判讀
    每一類 NSAID 至少試過一種再放棄。
    常見陷阱
    在 gastritis、renal insufficiency、heart failure 等禁忌族群開 NSAID。
  5. 藥物Visceral:以 opioid 為主 p. 32
    藥物劑量途徑備註
    Opioid(morphine、oxycodone、hydromorphone 等)原書未給單一標準劑量;依 Table 3.1 起始並個別化
    Nonopioid(adjuvant)原書未給起始劑量
    為何這樣做
    Opioid 對 moderate–severe 的 somatic 與 visceral pain 極有效,且無 ceiling effect。
    需要哪些資料
    依 0–10 分嚴重度選藥,並同時開 bowel regimen。
    判讀
    各藥 potency 不同,適量投與都能止痛。
    常見陷阱
    因害怕呼吸抑制而讓病人持續痛著。
  6. 藥物Neuropathic:以 adjuvant 為主 p. 32
    藥物劑量途徑備註
    Anticonvulsant(gabapentin、pregabalin、carbamazepine 等)原書未給起始劑量
    TCA(nortriptyline、amitriptyline)原書未給起始劑量;older adults 避免
    SNRI(duloxetine、venlafaxine)原書未給起始劑量
    Lidocaine patch原書未給起始劑量
    為何這樣做
    Burning/electric/shooting 這類描述對 adjuvant 反應較好。
    需要哪些資料
    TCA 要監測 anticholinergic 副作用。
    判讀
    TCA 對 burning 型常優於 anticonvulsants 與 opioids。
    常見陷阱
    在高齡病人照常開 TCA。
  7. 處置Combination:同時處理各疼痛成分 p. 31
    為何這樣做
    混合型常見,例如 MI 胸痛屬 viscerosomatic。
    需要哪些資料
    把每個成分拆開對應治療。
    判讀
    各成分可能需要不同機轉的藥物組合。
    常見陷阱
    只處理其中一種成分,另一半疼痛殘留。
  8. 處置依嚴重度(0–10)選擇起始 opioid 劑量 p. 33
    門檻與條件
    • Mild (1–3):codeine、hydrocodone
    • Moderate (4–7):oxycodone 5 mg
    • Severe (8–10):oxycodone 10–20 mg、morphine、hydromorphone、methadone、fentanyl
    為何這樣做
    起始劑量由疼痛評分與型態共同決定。
    需要哪些資料
    確認 opioid-naïve 與否;older adult 從 50% 起始。
    判讀
    詳見起始與 equianalgesic 劑量表。
    常見陷阱
    忽略年齡與整體狀況,照表全量給。
  9. 終點進入 opioid 起始與滴定流程,每 24–48 小時再評估 p. 33
    為何這樣做
    止痛是動態過程,不是一次處方就結束。
    需要哪些資料
    疼痛分數、副作用、排便情況。
    判讀
    沒有標準劑量,必須個別化。
    常見陷阱
    開完藥就不再追蹤。

Opioid 起始與滴定(Box 3.1) How to prescribe and start opioid therapy

SC4 · p. 33 · Box 3.1

依疼痛選藥、依情境選途徑、照表起始(older adult 50%),醫囑寫 offer not prn,24–48 小時後轉 scheduled 並加 5%–10% breakthrough,每 24–48 小時回頭調整。

  1. 起點需要 opioid 的 moderate–severe pain p. 33
    為何這樣做
    Opioid 無 ceiling effect,是中重度 somatic/visceral pain 的主力。
    需要哪些資料
    先確認疼痛分類與嚴重度(見 pain 流程)。
    判讀
    起始前先想清楚 route 與再評估計畫。
    常見陷阱
    未同時規劃便秘預防就開藥。
  2. 處置依疼痛程度與型態選擇 opioid p. 33
    為何這樣做
    各藥 potency 不同,但適量投與都能止痛。
    需要哪些資料
    Mild:codeine、hydrocodone;Moderate:oxycodone;Severe:oxycodone、morphine、hydromorphone、methadone、fentanyl。
    判讀
    Meperidine 因毒性代謝物被排除;methadone 需先諮詢 pharmacist。
    常見陷阱
    把 potency 差異誤當成效果差異而不敢用藥。
  3. 處置依病人情境選擇給藥途徑 p. 33
    為何這樣做
    途徑決定起效速度與可行性。
    需要哪些資料
    需快速控制 → IV;無法口服 → SC、topical 甚至 rectal。
    判讀
    吞嚥能力改變時要及時換途徑。
    常見陷阱
    病人已無法吞嚥仍持續開 PO。
  4. 藥物照 Table 3.1 給起始劑量(older adult 用 50%) p. 33
    藥物劑量途徑備註
    Codeine PO30–60 mg q3–4 h(Mild)
    Hydrocodone PO5–10 mg q4–6 h(Mild)
    Oxycodone PO5 mg q3–4 h(Moderate);10–20 mg q3–4 h(Severe)
    Morphine PO15–30 mg q3–4 h(Severe)
    Morphine IV1–2 mg q10 min rapid titration,或 5–10 mg q3–4 h slow titration(Severe)
    Methadone PO/IV5–10 mg q6–8 h(Severe;代謝物會堆積,先諮詢 pharmacist)
    Hydromorphone PO4–8 mg q3–4 h(Severe)
    Hydromorphone IV1–2 mg q3–4 h(Severe)
    Fentanyl IV100 mcg q1–2 h(Severe)
    為何這樣做
    起始劑量依嚴重度分級;older adults 從常用起始量的 50% 開始。
    需要哪些資料
    確認 opioid-naïve;高齡、肝腎功能與整體衰弱程度。
    判讀
    表格為 opioid-naïve 成人的 usual starting dose 與約略 equianalgesic dose。
    常見陷阱
    把 equianalgesic dose 當成起始劑量直接開立。
  5. 處置醫囑寫「offer, patient may refuse」而非 prn;固定 daily bowel regimen p. 33
    為何這樣做
    Prn 會讓護理端被動等待;明確 offer 才能規律給藥。
    需要哪些資料
    IV morphine rapid titration 時每 10 分鐘給一次,直到舒適或出現副作用。
    判讀
    同時開立 bowel regimen 是處方的一部分,不是可選項。
    常見陷阱
    只寫 as needed,病人實際上拿不到藥。
  6. 處置24–48 小時後計算 24 小時總量,平均分成 scheduled dose p. 33
    為何這樣做
    從需求量反推固定劑量,才能穩定控制。
    需要哪些資料
    把 scheduled 與 breakthrough 的實際用量加總。
    判讀
    疼痛持續或來源不可治時,考慮 long-acting opioid。
    常見陷阱
    未等 24–48 小時就急著改成固定劑量。
  7. 藥物開立 breakthrough dose p. 33
    藥物劑量途徑備註
    Breakthrough opioid(同原用藥)24 小時總量的 5%–10%,q1–2 h,寫 offer, but patient may refuse
    為何這樣做
    Scheduled 之外仍會有尖峰痛,需要救援劑量。
    需要哪些資料
    記錄 breakthrough 使用次數,作為下一輪調整依據。
    判讀
    比例固定在 5%–10%,不要隨意放大。
    常見陷阱
    忘了開 breakthrough,病人在兩次 scheduled 之間痛起來。
  8. 決策每 24–48 小時再評估:止痛是否滿意? p. 33

    判準:疼痛分數下降、功能與睡眠改善、副作用可接受 → 維持;仍痛或副作用過大 → 重新計算 24 小時量並調整。

    為何這樣做
    沒有標準劑量,治療必須個別化。
    需要哪些資料
    疼痛分數、breakthrough 使用量、副作用、排便。
    判讀
    不滿意時重複計算 scheduled 與 breakthrough 的步驟。
    常見陷阱
    只加 breakthrough 不動 scheduled,導致救援劑量暴增。
  9. 終點以個別化劑量持續維持,隨時可再進入調整迴圈 p. 33
    為何這樣做
    記住:No standard opioid dose exists。
    需要哪些資料
    長期追蹤疼痛、副作用與便秘控制。
    判讀
    穩定後仍要隨病況變化重估。
    常見陷阱
    把一次穩定當成永久劑量。

Opioid 換給藥途徑(Box 3.2) Switching routes of administration

SC4 · p. 34 · Box 3.2

吞嚥能力改變時:算 24 小時總量、查 equianalgesic dose、用 PO/IV 比例換算,改成 IV 時新劑量再減 30%,最後重設 scheduled 與 breakthrough。

  1. 起點病人吞嚥能力改變,需要換給藥途徑 p. 34
    為何這樣做
    吞嚥變好或變差都必須及時換 route,避免過量或不足。
    需要哪些資料
    確認目前實際用量與可接受的新途徑。
    判讀
    換算原則是等效止痛,不是等重量。
    常見陷阱
    直接把原劑量照抄到新途徑。
  2. 處置計算目前 24 小時劑量(scheduled + breakthrough) p. 34
    為何這樣做
    換算基準是完整的 24 小時需求量。
    需要哪些資料
    把固定劑量與實際救援劑量加總。
    判讀
    只算 scheduled 會低估需求。
    常見陷阱
    漏掉 breakthrough 的實際用量。
  3. 處置查 equianalgesic dose(ED) p. 34
    為何這樣做
    ED 是途徑之間的換算橋樑。
    需要哪些資料
    對照 Table 3.1 的 PO 與 IV equianalgesic dose。
    判讀
    同一藥物不同途徑的 ED 不同。
    常見陷阱
    把起始劑量欄誤當 equianalgesic dose。
  4. 處置以比例換算新的 24 小時劑量 p. 34
    門檻與條件
    • PO ED / IV ED = 24-h dose PO / 24-h dose IV
    為何這樣做
    比例式可避免記憶各途徑倍率出錯。
    需要哪些資料
    確認算出來的是新途徑的 24 小時總量。
    判讀
    算完才分配 scheduled,不要邊算邊給。
    常見陷阱
    比例寫反,導致劑量成倍數錯誤。
  5. 決策新的給藥途徑是 IV 嗎? p. 34

    判準:改成 IV:新劑量需再減 30%;非 IV(PO、SC、topical、rectal):不需額外減量。

    為何這樣做
    IV 生物利用度高,換算後仍要保守。
    需要哪些資料
    確認新途徑與換算結果。
    判讀
    30% 的減量是安全緩衝,之後再依反應調整。
    常見陷阱
    換成 IV 時忘記再減 30%。
  6. 處置新 IV 劑量再減少 30% p. 34
    為何這樣做
    防止換算後過量。
    需要哪些資料
    把 24 小時量乘以 0.7。
    判讀
    寧可偏低再滴定,也不要一次過量。
    常見陷阱
    把 30% 減量套用到所有途徑。
  7. 處置不需額外減量(非 IV 途徑) p. 34
    為何這樣做
    30% 減量只針對新 IV 劑量。
    需要哪些資料
    直接使用換算後的 24 小時量。
    判讀
    仍要依臨床反應再調整。
    常見陷阱
    對 PO 也照樣打折,導致止痛不足。
  8. 處置重新分配 scheduled 並開 5%–10% breakthrough q1–2h p. 34
    為何這樣做
    新途徑下仍需要固定加救援的雙軌結構。
    需要哪些資料
    記錄 breakthrough 使用頻率。
    判讀
    與原途徑相同的原則:offer, patient may refuse。
    常見陷阱
    換途徑後只開 scheduled,漏開 breakthrough。
  9. 終點新途徑下持續監測止痛與副作用 p. 34
    為何這樣做
    換算只是起點,臨床反應才是終點。
    需要哪些資料
    疼痛分數、副作用、病人主觀舒適度。
    判讀
    不理想時回到計算步驟重來。
    常見陷阱
    換算完成後不再追蹤。

更換 opioid 種類(Box 3.3) Switching opioids

SC4 · p. 34 · Box 3.3

同途徑下以 equianalgesic 比例換算新藥 24 小時量;高劑量換藥(如 >2 g morphine/day)再減 30%–50%;不適用 methadone。

  1. 起點療效差、副作用受不了或配合度差,需更換 opioid p. 34
    為何這樣做
    Myoclonus、urinary retention、delirium、hypersensitivity 更是明確的換藥指標。
    需要哪些資料
    先確認不適反應確實來自 opioid。
    判讀
    換藥假設 route 不變。
    常見陷阱
    在副作用未釐清前反覆加量。
  2. 處置計算目前 24 小時劑量(scheduled + breakthrough) p. 34
    為何這樣做
    換算基準是完整的 24 小時用量。
    需要哪些資料
    固定劑量加實際救援劑量。
    判讀
    同 Box 3.2 的第一步。
    常見陷阱
    只看醫囑上的 scheduled 劑量。
  3. 處置查新舊藥的 equianalgesic dose(ED) p. 34
    為何這樣做
    不同 opioid 的 potency 不同,必須靠 ED 對齊。
    需要哪些資料
    對照 Table 3.1。
    判讀
    ED 相等代表止痛強度相當。
    常見陷阱
    拿錯途徑的 ED 欄位。
  4. 處置以比例換算新藥的 24 小時劑量 p. 34
    門檻與條件
    • Old opioid ED / New opioid ED = 24-h dose of old opioid / 24-h dose of new opioid
    為何這樣做
    比例式是本書指定的換算方式。
    需要哪些資料
    確認新藥 24 小時總量。
    判讀
    先算量,再決定要不要打折。
    常見陷阱
    直接把舊藥劑量當新藥劑量。
  5. 決策是否為高劑量換藥(例如 >2 g morphine per day)? p. 34

    判準:高劑量換藥 → 新藥 24 小時量減少 30%–50%;一般劑量 → 不需額外減量。

    為何這樣做
    高劑量下不完全交叉耐受,照比例換算可能過量。
    需要哪些資料
    回顧 24 小時 morphine 當量。
    判讀
    減量後仍要密切追蹤,必要時再補。
    常見陷阱
    高劑量換藥仍照 100% 換算。
  6. 處置新藥 24 小時量再減少 30%–50% p. 34
    為何這樣做
    安全緩衝,避免不完全交叉耐受造成過量。
    需要哪些資料
    依原先劑量高低選擇 30% 或 50%。
    判讀
    之後依止痛反應再滴定。
    常見陷阱
    減量後未安排短期再評估。
  7. 處置一般劑量:直接使用換算後劑量 p. 34
    為何這樣做
    非高劑量時比例換算已足夠。
    需要哪些資料
    仍建議首次給藥後評估反應。
    判讀
    依臨床反應微調。
    常見陷阱
    對所有換藥一律打折,造成止痛缺口。
  8. 處置分配 scheduled,並開 5%–10% breakthrough q1–2h p. 34
    為何這樣做
    維持固定加救援的結構。
    需要哪些資料
    記錄 breakthrough 使用情形。
    判讀
    與原治療相同的處方原則。
    常見陷阱
    換藥後忘記重設 breakthrough 劑量。
  9. 註記此換算不適用 methadone(需 pharmacy consultation) p. 34
    為何這樣做
    Methadone 換算危險,代謝物會堆積。
    需要哪些資料
    任何涉及 methadone 的轉換都要先問藥師。
    判讀
    本書對 methadone 一律要求 consultation。
    常見陷阱
    把 methadone 當一般 opioid 套用比例公式。
  10. 終點新藥下持續監測止痛、副作用與依從性 p. 34
    為何這樣做
    換藥的目的是更好的控制與更少的不適。
    需要哪些資料
    疼痛分數、副作用、服藥情形。
    判讀
    必要時再回到換算步驟。
    常見陷阱
    換藥成功後不再檢視其他可逆原因。

末期 dyspnea 的對因處置 Dyspnea in terminal patients

SC4 · p. 34-35 · Dyspnea causes and treatments

先找原因(bronchospasm、pulmonary edema、secretions、anxiety),對因治療後再依 SpO2 決定給氧;opioid 幾乎人人可用,唯一例外是 neuromuscular disease。(原因分支依同頁文字重建)

  1. 起點末期病人出現 dyspnea p. 34
    為何這樣做
    臨終 dyspnea 的評估與非臨終病人相同,不能因為是臨終就跳過診斷。
    需要哪些資料
    完整病史與身體檢查。
    判讀
    先 treat the cause,再對症緩解。
    常見陷阱
    一律只給氧或只給 morphine,不找原因。
  2. 處置以 thorough history 與 physical examination 找出原因 p. 34
    為何這樣做
    常見原因:bronchospasm、pulmonary edema、aspiration of secretions、anxiety。
    需要哪些資料
    聽診、呼吸型態、分泌物量、焦慮程度、必要時影像。
    判讀
    同一病人常有多重原因。
    常見陷阱
    把所有呼吸困難都歸因於疾病末期。
  3. 決策主要可逆原因是什麼? p. 34-35

    判準:Bronchospasm/Pulmonary edema 或 ascites/Secretions 堆積(death rattle)/Anxiety 或其他。

    為何這樣做
    本書要求治療直接對準原因。
    需要哪些資料
    依理學與病史指認主因。
    判讀
    選一條主路徑處理,不夠再合併。
    常見陷阱
    同時堆疊多種藥物卻沒有針對任何一個原因。
  4. 藥物Bronchospasm:bronchodilators p. 34
    藥物劑量途徑備註
    Bronchodilator原書未給起始劑量
    為何這樣做
    氣管收縮是可逆性很高的原因。
    需要哪些資料
    聽診 wheezing、對 bronchodilator 的反應。
    判讀
    有效即支持 bronchospasm 的判斷。
    常見陷阱
    wheeze 不明顯就排除 bronchospasm。
  5. 藥物Pulmonary edema/ascites:diuretic;effusion 可 thoracentesis p. 34-35
    藥物劑量途徑備註
    Furosemide(或其他 diuretic)原書未給起始劑量
    為何這樣做
    Diuretics 改善 pulmonary edema 與 ascites;thoracentesis 處理 pleural effusion;paracentesis 降低腹內壓。
    需要哪些資料
    體液負荷徵象、影像或超音波。
    判讀
    局部積水可用引流快速緩解。
    常見陷阱
    把可引流的積水只用藥物處理。
  6. 藥物Secretions/death rattle:anticholinergics p. 35
    藥物劑量途徑備註
    Hyoscine hydrobromide/glycopyrrolate/scopolamine patch/amitriptyline原書未給起始劑量
    為何這樣做
    減少口腔分泌物可降低 gurgling, wet respirations。
    需要哪些資料
    分泌物量與聲響。
    判讀
    death rattle 本身不代表病人窒息感。
    常見陷阱
    為了抽痰反覆打擾病人。
  7. 藥物Anxiety 或難治個案:opioid ± sedative-hypnotic + 非藥物手段 p. 34-35
    藥物劑量途徑備註
    Opioid(PO 或 IV)原書未給起始劑量;neuromuscular disease 除外
    Lorazepam/diazepam(小劑量)原書未給起始劑量
    為何這樣做
    Opioid 可用於所有病人的 dyspnea(neuromuscular disease 除外);benzodiazepine 針對 morphine 壓不住的焦慮成分。
    需要哪些資料
    焦慮程度、對 morphine 的反應。
    判讀
    非藥物手段:風扇吹臉、房間 <68°F、pursed-lip breathing。
    常見陷阱
    把 neuromuscular disease 病人也照樣給 opioid。
  8. 決策SpO2 為何? p. 34

    判準:Moderately hypoxemic(SpO2 <90%)→ 給 oxygen;mild hypoxemia(90%–94%)→ 給氧效益有爭議。

    為何這樣做
    氧氣只在明確低血氧時價值較高。
    需要哪些資料
    SpO2 監測。
    判讀
    症狀緩解比數字本身更重要。
    常見陷阱
    把氧氣當成萬用的呼吸困難處理。
  9. 處置給 oxygen(SpO2 <90%) p. 34
    為何這樣做
    Moderate hypoxemia 是明確的給氧指標。
    需要哪些資料
    追蹤 SpO2 與主觀呼吸困難。
    判讀
    同時繼續對因治療。
    常見陷阱
    只調氧氣流量而不處理可逆原因。
  10. 註記SpO2 90%–94%:給氧效益有爭議 p. 34
    為何這樣做
    Mild hypoxemia 時氧氣的價值本書明說 debatable。
    需要哪些資料
    以症狀與病人舒適度為主要依據。
    判讀
    可試用,但不應取代對因治療。
    常見陷阱
    為了數字好看而長期使用氧氣。
  11. 終點目標是讓病人舒適,並持續 reassess p. 35
    為何這樣做
    Dyspnea 控制是 comfort care 的核心。
    需要哪些資料
    主觀呼吸困難、睡眠與活動能力。
    判讀
    原因改變時要重新走一次流程。
    常見陷阱
    症狀稍緩即停止追蹤。

末期 nausea 與 vomiting 的對因處置 Nausea and vomiting at the end of life

SC4 · p. 35 · Nausea causes and antiemetic choices

先辨別是否真為 vomiting、查 obstruction 與 impaction、糾正可逆原因,再依情境選 metoclopramide、setron、phenothiazine、anticholinergic/antihistamine、steroid、dronabinol、benzodiazepine 或 antipsychotic。(情境分支依同頁文字重建)

  1. 起點末期病人出現 nausea 或 vomiting p. 35
    為何這樣做
    有效控制在多數病人做得到,不應放棄。
    需要哪些資料
    先確認症狀本質與嚴重度。
    判讀
    可能需要一種以上的藥才能完全緩解。
    常見陷阱
    直接開止吐藥而不問原因。
  2. 處置病史與理學:分辨 vomiting/expectoration/regurgitation,查 obstruction 與 fecal impaction p. 35
    為何這樣做
    不同機轉對應完全不同的處置。
    需要哪些資料
    腹脹、腸音、便秘史、最近用藥。
    判讀
    常見原因含 ICP 上升、焦慮、疼痛、藥物、gastritis、obstruction/ileus、hypercalcemia、hyponatremia。
    常見陷阱
    把 regurgitation 畋成 vomiting 反覆給止吐藥。
  3. 決策有可矯正的原因嗎? p. 35

    判準:可矯正:疼痛、便秘/fecal impaction、藥物、代謝異常(hypercalcemia、hyponatremia)、可處理的 obstruction。

    為何這樣做
    本書的順序是 correct treatable conditions,然後才選藥。
    需要哪些資料
    回顧用藥、電解質、疼痛與排便狀況。
    判讀
    糾正後仍常需合併 antiemetic。
    常見陷阱
    只對症下藥,放過一個可逆原因。
  4. 處置先糾正可逆原因(止痛、停藥、矯正代謝、解除 impaction) p. 35
    為何這樣做
    對因治療往往比堆疊止吐藥更有效。
    需要哪些資料
    確認糾正後症狀變化。
    判讀
    之後再依情境加 antiemetic。
    常見陷阱
    糾正後就不再評估是否需要藥物。
  5. 決策依臨床情境選擇 antiemetic 類別 p. 35

    判準:多數個案第一線/化療相關或易 EPS/分泌物・motion sickness・bowel obstruction・ICP 上升/焦慮或 anticipatory/其他 antiemetic 失敗。

    為何這樣做
    同一個症狀在不同機轉下要用不同藥。
    需要哪些資料
    化療史、便秘、分泌物、焦慮、先前用藥反應。
    判讀
    必要時合併多種,例如 metoclopramide + steroid。
    常見陷阱
    所有人一律只給 ondansetron,忽略便秘惡化。
  6. 藥物第一線:metoclopramide(可合併 steroid) p. 35
    藥物劑量途徑備註
    Metoclopramide原書未給起始劑量;約 3% 有 extrapyramidal 副作用
    為何這樣做
    降低噁心感、促進 GI motility、便宜,是多數臨終病人的第一線。
    需要哪些資料
    注意 tremors、incoordination。
    判讀
    合併 steroid 效果可比 setron。
    常見陷阱
    忽略 extrapyramidal 副作用而持續加量。
  7. 藥物化療相關或需避開 EPS:setron 類 p. 35
    藥物劑量途徑備註
    Ondansetron(setron 類)原書未給起始劑量
    為何這樣做
    中樞加周邊作用,對 chemotherapy 相關 nausea/vomiting 特別有效。
    需要哪些資料
    排便狀況。
    判讀
    適合易被其他類誘發 EPS 的病人。
    常見陷阱
    這類藥會加重便秘,未同步調整 bowel regimen。
  8. 藥物分泌物/motion sickness/bowel obstruction/ICP:anticholinergic、antihistamine、steroid p. 35
    藥物劑量途徑備註
    Anticholinergic(hyoscine、scopolamine、glycopyrrolate)原書未給起始劑量
    Antihistamine(cyclizine)原書未給起始劑量
    Dexamethasone(steroid)原書未給起始劑量
    為何這樣做
    Anticholinergic 顧分泌物與 bowel obstruction;antihistamine 對 motion sickness、obstruction、ICP 上升有效;steroid 與 setron/metoclopramide/phenothiazine 協同,特別用於 ICP 與 obstruction。
    需要哪些資料
    分泌物量、腹脹、神經症狀。
    判讀
    Phenothiazine(prochlorperazine、chlorpromazine)也是廣譜選項,注意 hypotension、sedation、唾液變少。
    常見陷阱
    在明顯 bowel obstruction 只給促腸蠕動藥。
  9. 藥物焦慮或 anticipatory nausea:benzodiazepine p. 35
    藥物劑量途徑備註
    Lorazepam/diazepam原書未給起始劑量
    為何這樣做
    針對 anxiety 造成,或化療前就出現的 anticipatory nausea。
    需要哪些資料
    焦慮與條件化反應的病史。
    判讀
    常與其他 antiemetic 合併。
    常見陷阱
    單用 benzodiazepine 處理所有類型的嘔吐。
  10. 藥物難治:olanzapine/haloperidol;GI diffuse mets 可試 dronabinol p. 35
    藥物劑量途徑備註
    Olanzapine/haloperidol原書未給起始劑量
    Dronabinol原書未給起始劑量
    為何這樣做
    其他 antiemetic 失敗的 advanced cancer 可試 antipsychotic;dronabinol 適用 diffuse GI tract metastatic disease。
    需要哪些資料
    確認已優化前述用藥。
    判讀
    屬於後線選項。
    常見陷阱
    跳過第一線直接使用後線藥物。
  11. 終點症狀未完全緩解時合併多種藥物,並持續 reassess p. 35
    為何這樣做
    本書明說可能需要一種以上的藥。
    需要哪些資料
    嘔吐頻率、進食、電解質。
    判讀
    控制目標是舒適與可進食。
    常見陷阱
    症狀反覆時不重新找原因。

臨終便秘的預防與處置 Constipation prevention and treatment

SC4 · p. 36-37 · Constipation prevention and treatment

先查 obstruction/impaction 並排除 hypercalcemia、hypokalemia;未 impacted 且 ≥3 天無便者先 laxative,難治用 PEG 1 L 或 enema;impacted 要 enema 加手動清除;opioid 使用者一律預防,頑固 OIC 用 methylnaltrexone SC。

  1. 起點末期病人便秘風險或已便秘(尤其 opioid 使用者) p. 36-37
    為何這樣做
    便秘在 advanced cancer 與 opioid 使用者極常見,且可被預防。
    需要哪些資料
    回顧藥物、活動力、飲食與排便史。
    判讀
    預防比治療省力也更有效。
    常見陷阱
    等病人抱怨才處理。
  2. 處置病史因子評估、理學查 obstruction 與 fecal impaction、排除 hypercalcemia 與 hypokalemia p. 37
    為何這樣做
    藥物(opioids、anticholinergics、tricyclics、SSRIs、antacids、diuretics、anticonvulsants、statins、calcium channel blockers)、神經問題、年齡、不活動、缺乏隱私、飲食改變、dehydration、depression 都會加重。
    需要哪些資料
    腹診、必要時檢查電解質。
    判讀
    代謝異常是可逆的加重因子。
    常見陷阱
    沒有排除 impaction 就開始口服 laxative。
  3. 決策是否有 fecal impaction? p. 37

    判準:Impacted → 需要 enema 加 manual evacuation;未 impacted → 依排便天數決定預防或治療。

    為何這樣做
    Impaction 是口服藥物處理不了的情況。
    需要哪些資料
    肛門指診、病史。
    判讀
    先解除塞住,才談得上排便規律。
    常見陷阱
    反覆給 laxative 卻不處理 impaction。
  4. 處置Impacted:enema + manual evacuation p. 37
    為何這樣做
    機械性清除是必要的。
    需要哪些資料
    確認清除後的排便狀況。
    判讀
    之後回到預防性方案。
    常見陷阱
    只做一次未確認效果。
  5. 決策是否已 ≥3 天沒有排便? p. 37

    判準:≥3 天且未 impacted → 積極治療;未達 3 天(或僅需預防)→ 預防性方案。

    為何這樣做
    3 天是本書訂的積極處理門檻。
    需要哪些資料
    最後一次排便時間。
    判讀
    門檻以下以預防與滴定為主。
    常見陷阱
    第一天沒排便就灌腸。
  6. 藥物積極治療:lactulose PO 或 glycerin/bisacodyl PR p. 37
    藥物劑量途徑備註
    Lactulose PO原書未給起始劑量
    Glycerin/bisacodyl rectally原書未給起始劑量
    為何這樣做
    針對 ≥3 天無便且未 impacted 的第一線處理。
    需要哪些資料
    記錄排便時間與型態。
    判讀
    Refractory 時升級為 enema 或 polyethylene glycol 1 L PO/NG 一次。
    常見陷阱
    未先確認非 impacted 就直腸給藥。
  7. 藥物預防:osmotic agent + motility agent 每天給 p. 37
    藥物劑量途徑備註
    Polyethylene glycol 或 lactulose(osmotic)原書未給起始劑量;每日固定給
    Bisacodyl 或 senna(motility)原書未給起始劑量;每日固定給
    為何這樣做
    Opioid 使用者的標準預防是兩類藥合併,不是擇一。
    需要哪些資料
    每 2–3 天依排便狀況滴定。
    判讀
    目標:至少每 48 小時一次排便。
    常見陷阱
    同時使用會便秘的藥(fiber、anticholinergics、calcium channel blockers、iron、anticonvulsants)。
  8. 決策是否已達成「至少每 48 小時排便一次」? p. 37

    判準:達成 → 維持現行預防方案;未達成 → 每 2–3 天滴定劑量。

    為何這樣做
    48 小時是本書明定的達標間隔。
    需要哪些資料
    排便日誌。
    判讀
    滴定是預防方案的常態,不是失敗。
    常見陷阱
    未達標卻長期維持同一劑量。
  9. 處置每 2–3 天滴定 laxative 劑量 p. 37
    為何這樣做
    以最小有效劑量穩定達標。
    需要哪些資料
    每次調整後觀察 2–3 天。
    判讀
    回到 48 小時達標判斷。
    常見陷阱
    每天大幅調整,無法判斷效果。
  10. 決策是否為難治的 opioid-induced constipation(OIC)? p. 37

    判準:難治 OIC → methylnaltrexone SC;一般治療有效 → 結束本輪處理。

    為何這樣做
    Methylnaltrexone 作用在周邊 opioid receptor,不穿過 blood-brain barrier。
    需要哪些資料
    確認已優化口服/直腸方案。
    判讀
    不會逆轉 narcotic 的止痛效果。
    常見陷阱
    因擔心抵消止痛而不敢使用。
  11. 藥物Methylnaltrexone SC(難治 OIC) p. 37
    藥物劑量途徑備註
    Methylnaltrexone SC原書未給起始劑量
    為何這樣做
    專門逆轉 narcotics 對周邊 opioid receptor 的作用。
    需要哪些資料
    排便反應與疼痛控制是否維持。
    判讀
    不影響中樞止痛。
    常見陷阱
    把 methylnaltrexone 當成第一線 laxative。
  12. 終點維持規律排便,並持續避開加重因子 p. 37
    為何這樣做
    便秘控制是 opioid 治療能否持續的前提。
    需要哪些資料
    排便頻率、腹脹、用藥清單。
    判讀
    用藥改變時要重新評估。
    常見陷阱
    一旦規律就停用預防藥。

照護目標討論(SSPIKESS) Goals of care discussion

SC4 · p. 37-38 · SSPIKESS mnemonic

Setup → Start → Perception → Information → Knowledge → Explore hopes and fears → Specific decisions → Summarize;先對齊團隊共識,再讓家屬用自己的話說出理解。

  1. 起點需要與病人/家屬討論照護目標(含 code status) p. 37
    為何這樣做
    有效溝通是 end-of-life care 最重要的工作之一。
    需要哪些資料
    評估對話複雜度,必要時 consult palliative care。
    判讀
    醫師應該能主導這類對話。
    常見陷阱
    把困難對話一再延後。
  2. 處置Setup:會面前與團隊對齊 diagnosis、prognosis、options;無共識先開 team meeting p. 37
    為何這樣做
    團隊意見分歧會讓家屬無所適從。
    需要哪些資料
    複習 cultural background、religion、family dynamics。
    判讀
    找好時間與地點再開會。
    常見陷阱
    帶著團隊內部分歧直接見家屬。
  3. 處置Start:所有人自我介紹姓名與關係,說明會議目的與待決事項 p. 37-38
    為何這樣做
    開場建立信任與共同焦點。
    需要哪些資料
    確認在場者角色。
    判讀
    把要做的決定先講清楚。
    常見陷阱
    跳過自我介紹直接進入壞消息。
  4. 處置Perception:請他們用自己的話說出對疾病的了解 p. 38
    為何這樣做
    建立 shared understanding 的起點。
    需要哪些資料
    例如:What are you hearing the doctors say about your disease?
    判讀
    讓他們講完,盡量不打斷。
    常見陷阱
    醫師先講完一大段才問他們懂多少。
  5. 處置Information:問他們想怎麼接收資訊 p. 38
    為何這樣做
    有人要全貌,有人先要大綱。
    需要哪些資料
    例如:要全部資訊,還是先講結果再討論治療?
    判讀
    依他們的偏好調整深度與速度。
    常見陷阱
    用自己的節奏灌輸資訊。
  6. 處置Knowledge:補上需要的 medical update,保持簡單並確認理解 p. 38
    為何這樣做
    資訊要到得了才算溝通完成。
    需要哪些資料
    頻繁確認、鼓勵提問。
    判讀
    簡單、切中要點。
    常見陷阱
    一次給太多資訊不確認吸收。
  7. 處置Explore hopes and fears:探索對未來的希望與憂慮 p. 38
    為何這樣做
    希望與恐懼是後續建議的基礎。
    需要哪些資料
    例如:想到未來,你希望什麼?擔心什麼?
    判讀
    接住希望,同時引導為可預期的衰退做準備。
    常見陷阱
    戳破希望卻沒有給替代的支持。
  8. 處置Specific decisions:依他們說出的 hopes 與 fears 給具體建議 p. 38
    為何這樣做
    建議必須貼合病人的價值觀。
    需要哪些資料
    例如建議 DNAR,或依想在家度過而談 hospice。
    判讀
    把價值觀翻成醫療決定。
    常見陷阱
    給制式建議而不管他們說了什麼。
  9. 處置Summarize:覆述決定、點出分歧、約下次、致謝 p. 38
    為何這樣做
    收尾讓共識被記錄、被確認。
    需要哪些資料
    把討論與決定寫入病歷。
    判讀
    必要時安排再談。
    常見陷阱
    沒有收尾,家屬不確定到底決定了什麼。
  10. 終點依決定進入 Arrange plans(文件、DNAR、hospice 等) p. 38
    為何這樣做
    討論的產出要變成可執行的計畫。
    需要哪些資料
    確認文件與醫囑是否完成。
    判讀
    見 AIM 流程的 Arrange 步驟。
    常見陷阱
    談得很好但沒有落實成醫囑。

死亡確立(Pronouncement) Pronouncing death

SC4 · p. 40 · Pronouncement steps

先讀病歷與通知 attending,進房致哀後確認身分、無反應、無心音脈搏、觀察自發呼吸至少 1 分鐘、瞳孔 fixed and dilated,最後記錄時間與通知對象。

  1. 起點被叫到病房 pronouncement p. 40
    為何這樣做
    宣告死亡是醫師的責任,同時要安慰家屬。
    需要哪些資料
    先了解病人背景再進房。
    判讀
    這是一段需要人味的程序。
    常見陷阱
    只做檢查不與家屬互動。
  2. 處置先與 nursing staff 談、讀 medical record,確認 attending 已被通知 p. 40
    為何這樣做
    進房前掌握病史與流程狀態。
    需要哪些資料
    病史、死因相關背景、通知紀錄。
    判讀
    確認 attending of record 已知悉。
    常見陷阱
    對病人一無所知就進房。
  3. 處置進房自我介紹、致哀、說明來意;讓家屬提問與陪伴檢查 p. 40
    為何這樣做
    家屬需要被看見、被支持。
    需要哪些資料
    給予提問機會。
    判讀
    允許他們留在房內。
    常見陷阱
    把家屬請出房間後才做檢查。
  4. 檢查以 hospital identification tag 確認身分 p. 40
    為何這樣做
    身分確認是第一步,不能跳過。
    需要哪些資料
    核對腕帶。
    判讀
    確認對象無誤才繼續。
    常見陷阱
    流程熟練後省略身分確認。
  5. 檢查對 verbal 或 tactile 刺激無反應(sternal rub 足夠) p. 40
    為何這樣做
    確認意識消失。
    需要哪些資料
    叫喚加 sternal rub。
    判讀
    不需要更激烈的刺激。
    常見陷阱
    做過度的刺激檢查。
  6. 檢查確認無 heart sounds 與 pulse p. 40
    為何這樣做
    循環停止的確認。
    需要哪些資料
    聽診與觸診。
    判讀
    與前一項合併判斷。
    常見陷阱
    只看監視器波形。
  7. 檢查看與聽自發呼吸至少 1 分鐘 p. 40
    門檻與條件
    • 觀察時間 ≥1 分鐘
    為何這樣做
    避免把 gasping 誤判為有效呼吸。
    需要哪些資料
    目視胸廓與聽呼吸聲。
    判讀
    至少完整觀察一分鐘。
    常見陷阱
    只看幾秒就下結論。
  8. 檢查確認瞳孔 fixed and dilated p. 40
    為何這樣做
    死亡確認的其中一項。
    需要哪些資料
    瞳孔對光反應。
    判讀
    與其他發現一起解讀。
    常見陷阱
    忽略藥物對瞳孔的影響就單獨下判斷。
  9. 處置記錄發現與評估時間作為 time of death,記錄通知對象 p. 40
    為何這樣做
    病歷記錄具有法律與溝通意義。
    需要哪些資料
    記錄每項發現與時間。
    判讀
    時間以本次評估為準。
    常見陷阱
    口頭告知後未寫記錄。
  10. 終點安慰家屬;說明 grief 是正常反應並視需要轉介 p. 40
    為何這樣做
    死亡之後的照護仍是醫療的一部分。
    需要哪些資料
    提醒鮮明夢境與淚水回憶可能持續數個月,失去興趣約 3–6 個月。
    判讀
    可安排書面致哀、電話與 grief counseling。
    常見陷阱
    宣告完成後立刻離開,不留支持。

名詞

  • Opioid 鴉片類藥物

    作用於 opioid receptor 的強效止痛藥,對中重度 somatic 與 visceral pain 有效且無 ceiling effect。

    別名:Opioids

  • Palliative care 緩和醫療

    不分診斷與預後、以減輕身體情緒社會靈性痛苦為目標的多專業照護,可與治癒性治療並行。

  • Hospice 安寧照護

    針對預期壽命六個月內、已放棄積極治療的病人與家屬,支持自然死亡過程與哀傷的多專業服務。

  • Comfort care 舒適照護

    終末期以舒適而非治癒為重心的照護模式,會停用不直接緩解症狀的治療,但不等於停止照護。

  • Death rattle 瀕死喉鳴

    臨終前口腔分泌物堆積造成的咕嚕濕性呼吸聲,常代表剩餘時間以小時到天計算。

  • Somatic pain 體感性疼痛

    來自皮膚與深層肌肉骨骼組織痛覺纖維活化的疼痛,定位清楚,常被描述為尖銳或痠痛。

  • Visceral pain 內臟性疼痛

    來自胸腹臟器被浸潤、壓迫、脹大或牽扯的疼痛,定位模糊、呈絞痛或壓迫感。

  • Neuropathic pain 神經病變性疼痛

    周邊神經、神經根或脊髓受傷引起的疼痛,常為痠痛併發作性灼熱、觸電或放射痛。

  • Equianalgesic dose 等效止痛劑量

    不同藥物或給藥途徑之間止痛強度相當的劑量,用於換藥或換途徑時的換算基準。

  • Breakthrough dose 救援劑量

    在固定 scheduled 劑量之外,為突發疼痛預留的額外 opioid 劑量,約為 24 小時總量的 5%–10%。

  • Do not attempt resuscitation 不予急救醫囑

    醫師開立、指示在心肺停止時不施行 CPR 與插管的醫囑,是醫院內阻止急救的唯一正式方式。

    別名:DNAR、DNR

  • Living will 預立醫療指示

    病人事先表達對維生治療偏好的文件,只在失去決策能力時生效,且可隨時撤銷。

  • Durable power of attorney for health care 醫療委任代理人

    病人指定代理人於其失去決策能力時代為醫療決定的制度,在多數地區效力高於預立醫療指示。

    別名:DPAHC

  • Grief 悲傷反應

    對真實或即將發生的失落所產生的正常反應,通常隨時間與支持而起伏緩解。

  • Fatigue 疲憊

    臨終期最常見的症狀之一,常由疾病負擔與多重因素造成,可嚴重影響生活品質。

  • Opioid-induced constipation 鴉片類藥物引起的便秘

    opioid 作用於腸道 opioid receptor 造成的便秘,不會隨用藥時間產生耐受,需預防性處理。

    別名:OIC

  • Methylnaltrexone 甲基納曲酮

    不穿過血腦屏障的周邊 opioid receptor 拮抗劑,用於難治的 opioid-induced constipation,不影響止痛效果。

  • Metoclopramide 美多普胺

    促進腸胃蠕動並降低噁心感的止吐藥,是多數臨終病人噁心嘔吐的第一線用藥。

  • Methylphenidate 哌甲酯

    中樞神經興奮劑,可在數天內改善末期病人的疲憊、食慾與情緒,禁用於活動性冠心病或嚴重焦慮。

  • Myoclonus 肌陣攣

    肌肉不自主抽動,在此多指 opioid 相關副作用;出現時通常需要更換 opioid 種類。

  • Life support 維生治療

    用以維持生命的任何治療,包括人工營養與水分、機械通氣、洗腎與植入式心臟裝置。

  • PQRST pain assessment PQRST 疼痛評估

    以位置、緩解因子、誘發因子、已試用藥物、性質、放射、嚴重度與時間特性來完整描述疼痛的問診框架。

  • Nonsteroidal antiinflammatory drug 非類固醇消炎止痛藥

    兼具止痛與消炎作用、有天花板效應的藥物類別,對骨骼肌性疼痛尤其骨痛效果較好。

    別名:NSAID、NSAIDs

  • Acetaminophen 乙醯胺酚

    止痛力有限、無明顯消炎作用的相對安全止痛藥,每日總量有年齡相關上限且具肝毒性風險。

  • Meperidine 哌替啶

    因毒性代謝物堆積而不適合反覆給藥的 opioid,本書在止痛表中排除。

  • Methadone 美沙酮

    效力極強且代謝物會堆積的 opioid,換算危險,開立與轉換前需藥師諮詢。

  • Interdisciplinary team 跨專業團隊

    由不同專業共同組成的照護團隊,在臨終照護中包含社工與靈性關懷等成員。

  • Anemia 貧血

    血液中紅血球或血紅素不足的狀態,是末期 fatigue 的可矯正原因之一。

  • Bisphosphonate 雙磷酸鹽

    抑制蝕骨細胞活性的藥物類別,可用於特定癌症骨轉移造成的骨痛。

  • Constipation 便秘

    排便次數減少或排便困難,在末期病人尤其與 opioid 使用相關,需預防性處理。

  • Depression 憂鬱

    持續的低落情緒併特定身體症狀的可治療疾病,需與對壞消息的正常悲傷反應區分。

  • Dyspnea 呼吸困難

    主觀上呼吸費力或吸不到氣的不適感,處置前應先找可逆原因。

  • Fecal impaction 糞便嵌塞

    乾硬糞便塞住腸道無法自行排出,需以灌腸或手動清除處理。

  • Hypercalcemia 高血鈣

    血鈣過高的狀態,可能造成噁心、便秘與意識改變,也是可矯正的加重因子。

  • Hypokalemia 低血鉀

    血鉀過低的狀態,可能加重便秘與其他症狀,需在評估時排除。

  • Hyponatremia 低血鈉

    血鈉過低的狀態,可能造成噁心與意識改變,屬於可矯正的代謝原因。

  • Hypoxemia 低血氧

    血液中氧氣濃度偏低,是否需給氧依嚴重度而定。

  • Ileus 腸道蠕動停止

    腸道失去正常蠕動功能造成內容物滯留,是噁心嘔吐與腹脹的常見原因。

  • Intestinal obstruction 腸阻塞

    腸道內容物通過受阻,可造成嘔吐與腹脹,需在噁心評估中特別查找。

  • Paracentesis 腹腔穿刺放液

    以針頭引流腹水的處置,可降低腹內壓並緩解腹脹與呼吸困難。

  • Thoracentesis 胸腔穿刺放液

    以針頭引流肋膜積水的處置,可快速緩解積水造成的呼吸困難。

  • Urinary retention 尿滯留

    無法有效排出尿液的狀態,可能是疼痛評估與 opioid 副作用的相關問題。

閃卡

點卡面翻面;鍵盤可用 Tab 移到卡片後按空白鍵。

Acetaminophen 的每日總量上限?
<65 歲:4 g;≥65 歲:3 g。相對安全,但可能 hepatotoxic、偶爾 nephrotoxic。
點一下翻面p. 32
Older adults 起始 opioid 劑量要怎麼給?
從常用起始劑量的 50% 開始(Box 3.1)。
點一下翻面p. 33
Breakthrough dose 的定義與給法?
24 小時總量的 5%–10%,q1–2h,醫囑寫「offer, but patient may refuse」。
點一下翻面p. 33
哪些 opioid 副作用不會產生耐受?
Constipation、myoclonus、urinary retention。Constipation 用 bowel regimen 預防;myoclonus/urinary retention/delirium/hypersensitivity 出現時要換 opioid。
點一下翻面p. 34
Opioid 醫囑該寫 prn 嗎?
不要寫 prn,要寫「offer, patient may refuse」,並依表定間隔由 staff 主動提供。
點一下翻面p. 33
Death rattle 出現,時間大約還有多少?
hours to days。來自口腔分泌物堆積,可用 anticholinergic 減少;不是窒息痛苦的指標。
點一下翻面p. 30
Hospice 與 palliative care 最大的差別?
Hospice:預後 ≤6 個月且放棄 aggressive care。Palliative care:不限診斷與預後,可與治癒性治療並行。
點一下翻面p. 39
在醫院裡能阻止 CPR 的是什麼?
DNAR(DNR)醫囑——這是唯一方式;living will 不足以阻止院內 CPR。
點一下翻面p. 38-39
「Comfort care」代表什麼?
以舒適為重心,可停掉不直接舒緩症狀的治療(vital signs、降壓藥、降血糖藥、HRT、抗凝血等)——但 comfort care ≠ no care。
點一下翻面p. 39
難治的 opioid-induced constipation 怎麼辦?
Methylnaltrexone SC:作用於周邊 opioid receptor,不穿過 BBB,不會撤掉止痛效果。
點一下翻面p. 37
換成 IV 途徑時,新劑量要再減多少?
30%。高劑量換 opioid(如 >2 g morphine/day)時,新藥 24 小時量再減 30%–50%;兩者都不適用 methadone。
點一下翻面p. 34
Depression 與 grief 怎麼分?
Grief 是對壞消息的可接受反應;depression 是延長的 sadness 併特定身體症狀——depressed/blue 加上 至少四項(anhedonia、睡眠/食慾改變、自殺意念、fatigue、psychomotor 改變、專注力下降、無價值感)高度懷疑 depression,治療反應率 >80%。
點一下翻面p. 36

選擇題

先選一個選項,才會顯示對錯與每個選項的解說。

第 1 題一位 70 歲的晚期癌症病人需要 regular acetaminophen。本書建議的每日總量上限是多少?
A
3 g
B
4 g
C
2 g
D
5 g
p. 32
第 2 題依 Box 3.1,opioid 的 breakthrough dose 應開立為 24 小時總量的多少比例?
A
5%–10%
B
25%–50%
C
50%–100%
D
1%–2%
p. 33
第 3 題一位使用 morphine 的病人便秘越來越嚴重。下列關於 opioid 副作用與耐受性的敘述,何者正確?
A
Constipation 不會隨時間產生耐受,需固定 bowel regimen
B
Constipation 通常在數週後自然適應,不需處理
C
所有 opioid 副作用都會在數天內產生耐受
D
Myoclonus 出現時應增加 morphine 劑量
p. 34
第 4 題臨終病人出現 gurgling, wet respirations(death rattle)。關於其意義與時間感,何者正確?
A
可能只剩 hours to days;可用 anticholinergic 減少分泌物
B
代表病人正經歷劇烈疼痛,需立即加強 analgesia
C
表示還有數週的預後,可安排出院返家照護
D
應立即抽痰直到聲響完全消失
p. 30-35
第 5 題一位病人已簽署 living will,明確拒絕 CPR,但尚未指定 DPAHC,也沒有 DNAR 醫囑。若在病房發生心肺停止,下列何者正確?
A
Living will 不足以阻止院內 CPR,需開立 DNAR 醫囑
B
Living will 具法律效力,護理人員可直接不施行 CPR
C
只要家屬口頭同意即可視為 DNAR
D
DPAHC 缺席時醫師不得開立 DNAR
p. 38-39
第 6 題末期病人主訴 dyspnea,SpO2 為 92%。關於氧氣治療,本書的立場是什麼?
A
屬 mild hypoxemia,給氧效益有爭議
B
屬 severe hypoxemia,應立即高流量給氧
C
SpO2 低於 95% 都應常規給氧
D
Oxygen 對臨終病人一律禁用
p. 34
第 7 題依本書,多數臨終病人的 nausea 與 vomiting 第一線用藥是什麼?
A
Metoclopramide
B
Ondansetron
C
Dronabinol
D
Lorazepam
p. 35
第 8 題一位使用高劑量 morphine(每日 3 g)的病人需要換成另一種 opioid。依 Box 3.3,新藥的 24 小時劑量該如何決定?
A
先依 equianalgesic 比例換算,再減少 30%–50%
B
直接給與原 morphine 相同的毫克數
C
先依比例換算,再增加 30%
D
換算後不需任何調整
p. 34